Examples of using Turning to the issue in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Turning to the issue of quotas and the participation of women in political life,
Перейдя к вопросу о квотировании и участии женщин в политической жизни,Turning to the issue of domestic violence,
Turning to the issue of multi-year payment plans,
Turning to the issue of peace, she noted that women suffered enormously in armed conflicts,
Перейдя к вопросу о международном мире, выступающая говорит, что в условиях вооруженныхTurning to the issue of racial discrimination,
Обращаясь к вопросу о расовой дискриминации,Turning to the issue of political parties,
Переходя к вопросу о политических партиях,Turning to the issue of fisheries, we continue to be very concerned about illegal,
Обращаясь к вопросу о рыбных промыслах, мы по-прежнему выражаем серьезнуюTurning to the issue of trafficking in human beings,
Переходя к вопросу о незаконной перевозке людей,Turning to the issue of acts perpetrated by neo-Nazi and right-wing extremist groups,
Обращаясь к вопросу об актах, совершенных неонацистскими экстремистскими группами правого толка,Turning to the issue of international drug control,
Переходя к вопросу о международном контроле над наркотиками,Turning to the issue of the attitudes of health personnel, she wondered whether
Обращаясь к вопросу отношения, проявляемого персоналом учреждений здравоохранения,Turning to the issue of human settlements she noted that although there were regional differences,
Переходя к вопросу населенных пунктов, она отмечает, что хотя имеются региональные различия,ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, обращаясь к вопросу о минах, отличных от противопехотных,Turning to the issue of amnesty, he said that the Government had provided assistance to many people who had returned to Bahrain and were playing a significant role in society.
Переходя к вопросу об амнистии, он говорит, что государство оказало помощь многим людям, которые возвратились в Бахрейн и играют немалую роль в обществе.Turning to the issue of countermeasures, he said that account should be taken of the Community's extensive practice.
Обращаясь к вопросу о контрмерах, он говорит, что следует учитывать обширную практику Сообщества.Turning to the issue of domestic violence,
Обращаясь к вопросу бытового насилия,Turning to the issue of minorities, she said that a committee for minorities had recently been established in Parliament.
Обращаясь к вопросу меньшинств, оратор сообщает, что недавно в парламенте был создан комитет по делам меньшинств.Turning to the issue of confidence-building measures,
Переходя к вопросу о мерах по укреплению доверия,Turning to the issue of the predictability,
Обращаясь к вопросу предсказуемости, стабильностиTurning to the issue of country programme data,
Переходя к вопросу о данных по страновым программам,
