TWO IDEAS in Russian translation

• две идеи
• два понятия
• две мысли
• два соображения

Examples of using Two ideas in English and their translations into Russian

As a result of the discussion, he had felt that consensus was not possible concerning those two ideas and that further discussion of them was unnecessary.
В результате обсуждения он сделал вывод, что достичь консенсус по этим двум предложениям не представляется возможным и что нет необходимости в их дальнейшем обсуждении.

Third, regardless of the formula selected, Colombia would like to emphasize two ideas relating to the subject of mandates.
В-третьих, вне зависимости от избранной формулы Колумбия настаивает на двух идеях в связи с темой мандатов.

each of them will have two ideas.
у каждого стало по две идеи.

then each of us will have two ideas.
мы обмениваемся идеями, то у каждого из нас будет по две идеи.

so as to cover the two ideas expressed in the first
с тем чтобы увязать две мысли, выраженные в первой

that was based on two ideas.
он основан всего на двух идеях.

Partly agreeing with the first two ideas, I believe that they do not however exhaust the causes of the financial upheaval;
Отчасти соглашаясь с первыми двумя предположениями, считаю, что они не исчерпывают причин финансовых потрясений, а третья гипотеза выглядит

a commercial enterprise, although those two ideas are contradictory,
в то время как эти два понятия являются по сути антиномичными,

The Special Rapporteur observed that draft article 6 contained two ideas: that the States parties to an armed conflict continued to be able to conclude agreements
Специальный докладчик отметил, что в проекте статьи 6 заложено две мысли: что государства, являющиеся сторонами вооруженного конфликта, по-прежнему могут заключать соглашения

Actually, you guys gave me two ideas!
Ребята, вы на самом деле подкинули мне две идеи!

Guideline 4.2.6 combines these two ideas.
Руководящее положение 4. 2. 6 объединяет эти две позиции.

I have got one or two ideas.
У меня есть одна или ве идеи.

Because you told me to give you two ideas.
Потому что ты сказал дать тебе два варианта.

I may be able to give them one or two ideas of my own.
Я могу дать им одну или две моих собственных идеи.

Media Division examine the two ideas further.
средств массовой информации проработать эти идеи.

seem to telescope the two ideas.
особенно в статьях 24 и 25, обе эти идеи, как представляется.

He called attention to the harmony and complementarity of the two ideas by the Presidents of Kyrgyzstan and the Islamic Republic of Iran.
Он обратил внимание на то, что две идеи президентов Кыргызстана и Исламской Республики Иран гармонично дополняют друг друга.

While it was not a problem to bring those two ideas together, there was no need to do so in a separate paragraph.
Хотя эти две идеи вполне сочетаются друг с другой, нет необходимости выделять их в отдельный пункт.

Human security departs from the traditional understanding of national security and sovereignty, although the two ideas are related.
Что отправной точкой безопасности человека является традиционное понимание национальной безопасности и национального суверенитета, хотя оба эти понятия взаимосвязаны.

implements its foreign policy on the basis of two ideas, both of which aim to contribute to the strengthening of power
реализует свою внешнюю политику на основе двух идей, каждая из которых должна способствовать укреплению мощи