TWO PARTNERS in Russian translation

• двумя партнерами
• оба партнера
• двумя напарниками
• два партнера
• двух партнеров
• обоих партнеров
• двое партнеров

Examples of using Two partners in English and their translations into Russian

The non-Kuwaiti claimant stated that the two partners rented a business licence from the Kuwaiti claimant who had no ownership interest in the business.
Некувейтский заявитель сообщил, что два партнера арендовали лицензию на предпринимательскую деятельность у кувейтского заявителя, который не имел доли в предприятии.

The two partners enjoyed prior relationships,
Оба партнера поддерживали связи

Kula valuables can be exchanged as kitoum in a direct exchange between two partners, thus fully transferring the rights of ownership.
Предметы Кула могут быть обменены в качестве китоум в результате прямого обмена между двумя партнерами, при этом права собственности полностью переходят к другому лицу.

Inasmuch as intimate relationship involves two partners, it is natural that both partners have equally experienced it.
Поскольку интимная связь предполагает двух партнеров, естественно, что в равной степени с насилием сталкиваются оба партнера..

As an initial step, the two partners said the task force will focus on an R&.
В качестве первого шага, два партнера, заявил, что целевая группа будет сосредоточена на R&.

In that regard, we are facing a genuine deadlock in which the two partners are shirking their responsibilities.
В этом смысле мы зашли в настоящий тупик-- оба партнера увиливают от выполнения своих обязательств.

can always operate all noncash settlements with his two partners.
сможет всегда проводить бесплатно все безналичные расчеты со своими двумя партнерами.

One of the two partners in Company X,
Один из двух партнеров в компании X,

And when that person's part of an established relationship, the two partners who do not have sex.
И, если такой человек является частью установившихся отношений, два партнера, которые не занимаются сексом друг с другом.

all replication traffic between the two partners is encrypted.
весь трафик репликации между двумя партнерами шифруется.

LeaseWeb has been one of two partners that provide the infrastructure for the Debian OS Snapshot Archive since October 2014.
Компания LeaseWeb- была одним из двух партнеров, предоставляющих инфраструктуру для Архива срезов операционной системы Debian с октября 2014 года.

On the premise that access to water is a factor that structures communities, the two partners have been implementing an original microwater supply programme since 2003.
Исходя из того, что доступ к воде является структурирующим фактором на уровне общин, эти два партнера начиная с 2003 года осуществляют оригинальную микропрограмму по подводу питьевой воды.

foster collaboration between the two partners.
развитию сотрудничества между двумя партнерами.

For instance, if one of two partners has gone bankrupt, other has responsibility for all debts of company.
Например, если один из двух партнеров обанкротился, то другой несет ответственность за все долги фирмы.

The Jamahiriya has proposed numerous initiatives to hold the trial, but the two partners have frustrated all these initiatives.
Джамахирия выступает с многочисленными инициативами по вопросу о проведении суда, но эти два партнера препятствуют всем этим инициативам.

ACCEPT, IGLHRC& ILGA urged that legislation be adopted to recognize the relationship between two partners, irrespective of their sex.
ACCEPT, IGLHRC и ILGA настоятельно призывают правительство к принятию законодательства о признании супружеской связи между двумя партнерами независимо от их половой принадлежности45.

The Centre would have to choose two partners out of the other three parties that have large followings- the“Finns” Party, the Social Democrats and the National Coalition.
Центру придется выбрать двух партнеров из остальных трех партий с большим числом приверженцев: Истинные финны, Социал-демократы, Национальная коалиция.

by the United States, to name but two partners, have alone increased ODA flows by $20 billion.
Соединенными Штатами-- если назвать лишь этих двух партнеров,-- объемы потоков ОПР увеличились на 20 млрд. долл. США.

negotiated by joint committees comprising representatives of the two partners and other members of the Government of National Unity.
переговоры в совместных комитетах, в которые входят представители двух партнеров и другие члены правительства национального единства.

The condition of international cooperation by partners is always important- the applicant must find two partners for implementation of its project, including at least
При этом условия международного сотрудничества между партнерами всегда имеют важное значение- разработчик проекта обязан найти двух партнеров для осуществления его проекта,