TWO RAPPORTEURS in Russian translation

• двух докладчиков
• оба докладчика
• два докладчика

Examples of using Two rapporteurs in English and their translations into Russian

of Mr. David Marsh, with the Netherlands seconding the proposal for the re-election of the two rapporteurs.
тогда как Нидерланды поддержали предложение о переизбрании обоих докладчиков.

In their respective reports the two rapporteurs repeatedly, and rightly, stress the importance of their in situ visits; these visits should
В своих докладах оба специальных докладчика неоднократно и вполне обоснованно указывали на важное значение поездок на места,

The two Rapporteurs pointed out that the importance attached to certain traditional practices in some communities must be taken into account.
Оба Специальных докладчика сочли целесообразным напомнить о необходимости учитывать ту важность, которую некоторые виды традиционной практики имеют в отдельных общинах.

In its decision, the Council requested the two Rapporteurs"to report[…]
В этом решении Совет просил двух докладчиков" представить доклад,

In that regard, the two Rapporteurs encouraged the Human Rights Committee to consider the possibility of adopting complementary standards on the interrelations between freedom of expression, freedom of religion
В этой связи оба Докладчика настоятельно просили Комитет по правам человека рассмотреть возможность принятия дополнительных норм, касающихся взаимоотношений между свободой выражения мнений,

a Vice-President and one or two rapporteurs from among the representatives or alternate representatives of the participating States referred to in rule 1, paragraph 1.
а также одного или двух докладчиков из числа представителей или заместителей представителей государств- участников, оговоренных в пункте 1 правила 1.

The Committee, at its forty-ninth session, decided to establish two rapporteurs on reprisals, one for reprisals under article 19 of the Convention
На своей сорок девятой сессии Комитет решил назначить двух докладчиков по вопросу о репрессивных мерах: одного- по репрессивным мерам согласно статье 19 Конвенции

The two rapporteurs would then discuss which observations should be reflected in the draft
После этого два докладчика обсудят, какие комментарии должны быть отражены в проекте, внесут соответствующие поправки,

Ms. Dieguez, two rapporteurs and himself.
г-жу Диегес, двух докладчиков и его самого.

The Co-chairs should be assisted in carrying out their tasks by two Rapporteurs, also reflecting this same balanced approach:
Помощь сопредседателям в выполнении возложенных их функций должны оказывать два докладчика, также назначаемые с учетом того же самого сбалансированного подхода:

a Vice-Chair and two rapporteurs from among its least developed country(LDC) members.
заместителя Председателя и двух докладчиков из числа своих членов, относящихся к группе наименее развитых стран НРС.

The two rapporteurs of the working groups, Ms. Lucy Smith(first working group)
Два докладчика рабочих групп г-жа Люси Смит( первая рабочая группа)

a Vice-Chair and two rapporteurs from among its least developed country(LDC) members.
заместителя Председателя и двух докладчиков из числа своих членов, относящихся к наименее развитым странам НРС.

Rapporteur(in at least one case, two rapporteurs were elected) who may or may not be the officers of the Commission at that session.
докладчик( по меньшей мере в одном случае было избрано два докладчика), которые могут не относиться к числу должностных лиц Комиссии на данной сессии.

Mr. RASMUSSEN said that a report prepared by two rapporteurs following a visit to Mexico had been examined by the Committee,
Г-н РАСМУССЕН сообщает, что доклад, подготовленный двумя докладчиками по результатам их поездки в Мексику, был рассмотрен Комитетом в

It was agreed that the two Rapporteurs would focus on post-harvest virus testing, for the moment, and present a more generalised draft annex
Было принято решение о том, что этим двум Докладчикам в настоящий момент следует сосредоточить свое внимание на вопросах послеурожайной проверки клубней на наличие вирусов,

welcomed the appointment by the Committee against Torture of two rapporteurs for reprisals under articles 19
одобряет назначение Комитетом против пыток двух докладчиков по вопросам о мести согласно статьям 19

The list of issues was drafted by two rapporteurs and adopted at a plenary meeting.
Перечень вопросов составляется двумя докладчиками и утверждается на пленарном заседании.

We view the statements and utterances of the two Rapporteurs as capable of compromising their independence and neutrality;
Мы считаем, что утверждения и высказывания обоих докладчиков могут дать повод для сомнений в их независимости и объективности.

Her delegation welcomed the appointment of two rapporteurs on reprisals and would like to know what other measures the Committee envisaged.
Ее делегация приветствует назначение двух докладчиков по вопросу о репрессиях и хотела бы узнать, как другие меры предусматриваются Комитетом.