TWO RAPPORTEURS in Czech translation

• oběma zpravodajům
• dvěma zpravodajům
• oběma zpravodajkám
• obou zpravodajů
• dvěma zpravodajkám
• dva zpravodajové
• oba zpravodajové
• oběma spoluzpravodajkám

Examples of using Two rapporteurs in English and their translations into Czech

I wish again to thank the two rapporteurs.
ráda bych znovu poděkovala oběma zpravodajům za jejich práci.

I am proud of the fact that with the two rapporteurs, including Mrs Grossetête,
Jsem hrdý na skutečnost, že společně se dvěma zpravodaji, včetně paní Grossetêtové,

On behalf of the Commission, I would like to warmly thank the two rapporteurs, Ms Thomsen
Jménem Komise bych rád upřímně poděkoval oběma zpravodajkám, paní poslankyni Thomsenové

let me begin with my warmest thanks to the two rapporteurs, Mr Itälä
nejprve co nejsrdečněji poděkoval oběma zpravodajům, panu Itälämu

I would like to thank specifically the two rapporteurs, who have done very important work in order to bring Parliament towards agreeing to the basic mandate,
Výslovně bych chtěla poděkovat oběma zpravodajům, kteří vykonali významnou práci, aby Parlament schválil základní mandát,

especially our two rapporteurs, Mr Virrankoski
zejména našim dvěma zpravodajům, panu Virrankoskimu

firstly I must, on behalf of the Commission, thank the two rapporteurs, Mrs Berès
především musím jménem Komise poděkovat oběma zpravodajům, paní Berèsové

I would like to end by congratulating the two rapporteurs, particularly Mrs Anastase,
Než svůj příspěvek zakončím, rád bych poblahopřál oběma zpravodajkám, zejména paní Anastaseové,

I would like to thank the two rapporteurs, Mrs Vlasto
ráda bych poděkovala dvěma zpravodajům, paní Vlastové

I would like first of all to thank our two rapporteurs, Mrs Buitenweg
moji předřečníci bych rád nejprve poděkoval dvěma zpravodajkám, paní Buitenwegové

I would, of course, like to congratulate the two rapporteurs, Mr Lindblad,
rád bych samozřejmě poblahopřál oběma zpravodajům, panu Lindbladovi,

the Council and our two rapporteurs for recognising the complexity of the issues at long last
Radě a našim dvěma zpravodajům za to, že uznali složitost problému z dlouhodobého hlediska

In writing.- I want to congratulate the two rapporteurs- Mr Sturdy
Písemně.- Chci poblahopřát oběma zpravodajům- panu Sturdymu

and I support what the two rapporteurs have achieved,
já podporuji to, čeho dosáhli dva zpravodajové, především vztah mezi soudržností

I would like to thank particularly the two rapporteurs, Mr Brok
Chtěl bych poděkovat zejména oběma zpravodajům, panu Brokovi

I would like to thank the two rapporteurs, Mrs Mathieu
nejprve bych chtěla poděkovat oběma zpravodajům, paní Mathieuové

I would like to thank the two rapporteurs, the Council and, of course, the Commission staff,
rád bych poděkoval oběma zpravodajům, Radě a samozřejmě také zaměstnancům Komise,

agreement very quickly and I would like to congratulate the two rapporteurs for the way in which they managed to reach a deal so swiftly with the Council.
k dohodě jsme dospěli velmi rychle a já blahopřeji oběma zpravodajům za to, jak hladce dokázali dojednat dohodu s Radou.

I would like to take this opportunity to thank the two rapporteurs and both the Spanish and Belgian presidencies for the work they have done
Rád bych při této příležitosti poděkoval oběma zpravodajkám a španělskému i belgickému předsednictví za práci, kterou vykonaly,

as well as the two rapporteurs who produced this report,
panu komisaři, jakož i oběma zpravodajům, kteří vypracovali tuto zprávu,