TYPE APPROVED in Russian translation

• официально утвержденному типу
• официально утвержденного типа
• официально утвержденный тип
• официально утвержденным типом

Examples of using Type approved in English and their translations into Russian

The speed of mopeds is limited to 45 km/h by design 50 km/h for mopeds type approved before 1 October 1996.
Скорость мопедов ограничена до 45 км/ ч в силу конструкции 50 км/ ч для мопедов, относящихся к типу, официально утвержденному до 1 октября 1996 года.

restraint systems, type approved according to Regulation No. 16, in power-driven vehicles.
удерживающих систем, тип которых официально утвержден на основании Правил№ 16.

this Regulation shall conform, as regards the installation of lighting and light-signalling devices and their characteristics, to the vehicle type approved.
должно соответствовать официально утвержденному типу транспортного средства в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации и их характеристик.

recording equipments that have been type approved so far.
записывающие устройства, которые были к настоящему времени официально утверждены по типу.

At the same time there were 9,176 non EC type approved quadricycles registered as cross-country vehicles.
В то же время в Швеции было зарегистрировано 9 176 квадрициклов в качестве дорожно-транспортных средств повышенной проходимости, не соответствующих типу, одобренному Европейским сообществом.

Every vehicle bearing an approval mark as prescribed under this Regulation shall conform to the vehicle type approved, particularly as regards the driver-operated controls.
Каждое транспортное средство, имеющее знак официального утверждения на основании настоящих Правил, должно соответствовать официально утвержденному типу транспортного средства, в частности в отношении органов управления, приводимых в действие водителем.

An approval number shall be assigned to each type approved; its first two digits(00 for the Regulation in its initial form)
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( 00 для Правил в их первоначальном виде) указывают серию поправок,

An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits(at present 02,
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 02, что соответствует поправкам серии 02)

The requirements of paragraph 5. 7. shall be considered to be satisfied in the case of rear parts of seats that are part of a vehicle type approved under Regulation No. 17 03 series of amendments or later.
Предписания пункта 5. 7 считаются выполненными в случае задних частей сидений, являющихся частью транспортного средства официально утвержденного типа, в соответствии с Правилами№ 17 поправки серии 03 или более поздняя серия поправок.

An approval number shall be assigned to each replacement catalytic converter type approved. Its first two digits(00 for the Regulation in its present form)
Каждому официально утвержденному типу каталитического нейтрализатора присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( 00 для Правил в их нынешнем варианте) обозначают серию поправок,

Although, some delegations preferred to link, on a mandatory basis, the installation requirements with type approved devices. GRE recognized that such a decision was not acceptable for those Contracting Parties, which were not applying all Regulations concerned.
И хотя некоторые делегации предпочли бы в обязательном порядке увязывать требования об установке с устройствами официально утвержденного типа, GRE признала, что такое решение неприемлемо для тех Договаривающихся сторон, которые применяют не все соответствующие правила.

Unless the Contracting Party which granted the approval notifies the other Contracting Parties applying this Regulation that the vehicle type approved meets the requirements of this Regulation as required by paragraph 11.1.2.1. above.
Если Договаривающаяся сторона, предоставившая официальное утверждение, не уведомляет другие Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, о том, что официально утвержденный тип транспортного средства соответствует предписаниям настоящих Правил, как это требуется в пункте 11. 1. 2. 1, выше.

An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits(at present 06 corresponding to the 06 series of amendments which entered into force on…) shall indicate the series of amendments.
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 06, соответствующие поправкам серии 06, вступившим в силу…) указывают серию поправок.

Where, at an engine speed of 1,000 rpm, V1 is the speed of the vehicle type approved and V2 is the speed of the vehicle type for which extension of the approval is requested.
Где при частоте вращения двигателя 1000 оборотов в минуту V1- скорость транспортного средства официально утвержденного типа, а V2- скорость транспортного средства того типа, в отношении которого запрашивается распространение официального утверждения.

Any retro-reflective marking material approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 6 and 7 above.
Любой светоотражающий маркировочный материал, официально утвержденный на основании настоящих Правил, должен быть изготовлен в соответствии с официально утвержденным типом и отвечать требованиям, определенным в пунктах 6 и 7 выше.

Each type approved shall be assigned an approval number whose first two digits shall constitute the number of the most recent series of amendments incorporated in the Regulation on the date of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого указывают номер самой последней серии поправок, внесенных в Правила на момент предоставления официального утверждения.

system in the framework of the 1958 Agreement for the worldwide mutual recognition of type approved vehicles.
в рамках Соглашения 1958 года в целях взаимного признания транспортных средств официально утвержденного типа по всему миру.

An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого указывают на серию поправок, включающих самые последние значительные технические изменения, внесенные в Правила на момент предоставления официального утверждения.

Conditions that any Contracting Party applying a Regulation that is annexed to the Agreement shall hold products type approved to be in conformity with the legislation of all the Contracting Parties applying the said Regulation through type approval. Article 3.
Условия, в соответствии с которыми любая Договаривающаяся сторона, применяющая какие-либо из правил, прилагаемых к Соглашению, должна обеспечить соответствие официально утвержденного типа продукции законодательству всех Договаривающихся сторон, применяющих указанные правила, посредством официального утверждения по типу конструкции статья 3.

An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого указывают серию поправок, соответствующих последним наиболее значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту официального утверждения.