UNDER-FIVE MORTALITY in Russian translation

• смертности детей в возрасте до пяти лет
• смертности
• смертности детей в возрасте до 5 лет
• смертности детей в возрасте
• смертность детей в возрасте до пяти лет
• смертности среди детей младше пяти лет

Examples of using Under-five mortality in English and their translations into Russian

HIV prevalence among young people, under-five mortality and unmet need for family planning.
распространенности ВИЧ среди молодежи, смертности детей в возрасте до пяти лет и неудовлетворенных потребностей в области планирования размера семьи.

For example, infant and under-five mortality that had declined in earlier decades
Например, младенческая смертность и смертность детей в возрасте до пяти лет, которая снижалась в предыдущие десятилетия

The Division provides valuable input in revising and updating the official database on infant and under-five mortality estimates maintained by UNICEF.
Отдел вносит ценный вклад в пересмотр и обновление поддерживаемой ЮНИСЕФ официальной базы данных, касающейся оценок уровней младенческой смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет.

with vitamin A supplementation, since adequate vitamin A can reduce under-five mortality by one quarter.
употребление адекватного витамина A может сократить смертность детей в возрасте до пяти лет на четверть.

the Inter-agency Group in the revision and updating of the database on infant and under-five mortality estimates maintained by UNICEF.
обновлении поддерживаемой ЮНИСЕФ базы данных, посвященной оценкам уровней младенческой смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет.

achieving an infant mortality rate below 35 per 1,000 live births and an under-five mortality rate below 45 per 1,000;
году коэффициента младенческой смертности до менее 35 случаев на 1000 живорождений, а коэффициента смертности детей в возрасте до пяти лет- до менее 45 случаев на 1000 живорождений;

In 2000 the average under-five mortality rate in the developing countries was 10 times higher than in the developed countries.
В 2000 году в развивающихся странах средний коэффициент смертности детей в возрасте до 5 лет в 10 раз превышал аналогичный показатель в развитых странах.

The Sultanate of Oman is the number-one country in the world in terms of reducing infant under-five mortality by 74 per cent between 1980 and 1995.
Султанат Оман занимает первое место в мире по темпам снижения детской смертности в возрасте до пяти лет, добившись за период с 1980 по 1995 год снижения этого показателя на 74 процента.

Under-five mortality is increasing,
Коэффициент смертности среди детей в возрасте до 5 лет возрастает, в некоторых случаях существенно,

Under-five mortality by development group
Смертность среди детей в возрасте до пяти лет с разбивкой по группам развития

II. Under-five mortality versus percentage of births in risk categories, 1985-2007.
II. Смертность среди детей в возрасте до пяти лет в соотношении с процентной долей новорожденных в категориях риска, 1985- 2007 годы..

Sub-Saharan Africa, has seen its under-five mortality decline at a sluggish pace, which would need
В Субсахарской Африке снижение смертности среди детей в возрасте до пяти лет происходит очень медленными темпами

Under-five mortality declined from 116 deaths per 1000 live births in 1992-1996 to 94 for the period 1995-1999.
Коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет снизился со 116 смертей на 1000 живорождений в 1992- 1996 годах до 94 в период 1995- 1999 годов..

Progress is measured through three indicators: under-five mortality rate; infant mortality rate;
Прогресс измеряется с помощью трех показателей: коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет; коэффициент младенческой смертности;

In parts of Africa, for example, under-five mortality and poverty have increased over the last decade,
Например, за последнее десятилетие в некоторых регионах Африки возросли показатели смертности детей в возрасте до пяти лет и масштабов нищеты,

III.6 Under-five mortality for countries with the highest
III. 6 Смертность среди детей в возрасте до пяти лет в странах с самыми высокими

For the developing regions as a whole, the under-five mortality rate dropped from 103 death per 1,000 in 1990 to 74 in 2007.
Для развивающихся регионов в целом показатель смертности среди детей до пяти лет снизился с 103 смертей на 1000 живорождений в 1990 году до 74 в 2007 году..

Between-country disparities in under-five mortality are large and persistent, despite increased attention and intervention over the past 50 years.
Между странами наблюдаются существенные сохраняющиеся различия в уровне смертности детей в возрасте до пяти лет, несмотря на то, что за последние 50 лет этим вопросам уделялось повышенное внимание и проводилась соответствующая работа.

However, in many countries under-five mortality remains a concern;
Однако во многих странах смертность среди детей в возрасте до пяти лет продолжает вызывать озабоченность;

During the past years the under-five mortality decreased, including the infant mortality..
За последние годы снизилась смертность среди детей в возрасте до 5 лет, в том числе младенческая смертность..