UNDERSTANDING OF THE IMPACT in Russian translation

• понимания воздействия
• понимание последствий
• понимание влияния
• понимания последствий
• понимание воздействия

Examples of using Understanding of the impact in English and their translations into Russian

of draft resolution proposals, analysis/interpretation of member country domestic trade regulations and an understanding of the impact on foreign trade of domestic policy decisions.
анализа/ толкования внутреннего торгового законодательства стран- членов и углубить понимание влияния внешней торговли на внутриполитические процессы.

In addition, presentations at various Working Party events helped improve the understanding of the impact of the financial crisis on the real-estate sector
Кроме того, выступления в рамках различных мероприятий Рабочей группы помогли углубить понимание воздействия финансового кризиса на сектор недвижимости

this included work to enhance understanding of the impact from oil prices on freight rates,
в том числе с тем, чтобы улучшить понимание влияния нефтяных цен на ставки фрахта,

The Declaration also emphasizes the need for the international community to work together for improved understanding of the impact of oceans on climate change
В Декларации также подчеркивается, что международное сообщество должно сплотить силы для лучшего понимания воздействий океана на изменение климата

What might at first glance appear difficult to defend is the identification of"opinion leaders" as a separate category whose role is critical to our understanding of the impact and effectiveness of bottom-up strategies.
На первый взгляд могут возникнуть трудности с обоснованием выделения в отдельную категорию<< определяющих общественное мнение лиц>>, которые играют важную роль в нашем понимании воздействия и эффективности стратегий по принципу<< снизу вверх.

Social Affairs contributes to the understanding of the impact of international migration by monitoring levels
социальным вопросам вносит вклад в обеспечение понимания последствий международной миграции, обеспечивая наблюдение за ее масштабами

targeted prioritization are dependant on a comprehensive analysis and understanding of the impact of conflict on different segments of society,
четкое определение приоритетов зависят от всеобъемлющего анализа и глубокого понимания влияния конфликтов на различные слои общества,

Nonetheless, our understanding of the impact of“fake news”,
Тем не менее наше понимание влияния, которое оказывают« фейковые новости»,

the environmental focus and"> provides an opportunity to get an in-depth understanding of the impact of fertilizers on the productivity of agricultural crops,
дает возможность получить углубленное представление о воздействии удобрений на продуктивность с/ х культур,

to share data gathered from several satellites to advance the understanding of the impact of climate change.
также по совместному использованию собранных с нескольких спутников данных для более глубокого понимания последствий изменения климата.

with a view to achieving an understanding of the impact of key trade agreements on the region.
чтобы добиться понимания того воздействия, которое оказывают на регион ключевые торговые соглашения.

thus allowing a more comprehensive understanding of the impact of these practices on the human rights of women;
позволит сформировать более всестороннее представление о последствиях этих традиций или обычаев для прав человека женщин;

commitment by all stakeholders by providing a longer-term framework for action, with greater understanding of the impact of the response.
приверженности всеми участниками путем создания долгосрочной основы действий при лучшем понимании отдачи ответных мер.

the International Space Weather Initiative have made significant progress in the installation of new instrumentation for the understanding of the impact of space weather on Earth's upper atmosphere,
в рамках Международной инициативы по космической погоде, был достигнут значительный прогресс в развертывании нового инструментария для понимания воздействия космической погоды на верхние слои атмосферы Земли,

to incorporate an understanding of the impact of the epidemic.
с тем чтобы включать понимание последствий эпидемии.

to women in conflict, to build understanding of the impact of war and armed conflict on women,
обеспечения более глубокого понимания воздействия войн и вооруженных конфликтов на женщин

as well as a sociological research aiming to further our understanding of the impact of the migration experience on migrants' health,
было проведено социологическое исследование в целях углубить наше понимание влияния опыта миграции на здоровье мигрантов,

where an understanding of the impact of EU law is becoming more
где понимание влияния законодательства ЕС принимает все более

The activities of the Department of Public Information will help to increase public awareness and understanding of the impact of armed conflict on women,
Деятельность Департамента общественной информации будет способствовать повышению уровня информированности общественности и понимания последствий вооруженных конфликтов для женщин,

Pacific Observatory on Migration to foster the evidence base for mainstreaming the issue of migration into development and to enhance understanding of the impact of South-South migration on development for evidencebased policymaking
Тихого океана по укреплению информационной основы для учета миграции в процессе развития и улучшению понимания последствий миграции Юг- Юг для развития,