UNDP-SUPPORTED in Russian translation

• поддерживаемых ПРООН
• финансируемого ПРООН
• при поддержке ПРООН
• поддерживаемые ПРООН
• поддерживаемого ПРООН
• поддерживаемая ПРООН
• финансируемых ПРООН
• при содействии ПРООН

Examples of using Undp-supported in English and their translations into Russian

The UNDP-supported project is executed by EBRD, with support from the European Commission under the Poland-Hungary Aid for the Reconstruction of the Economy(PHARE) programme.
Поддерживаемый ПРООН проект осуществляется ЕБРР при содействии со стороны Европейской комиссии в рамках Программы помощи в перестройке экономики в Польше и Венгрии ППЭПВ.

on an assessment of women's poverty within a UNDP-supported anti-poverty strategy.
проведенной в рамках поддерживаемой ПРООН стратегии по борьбе с нищетой.

This decrease in expenditures is largely due to a 22.4 per cent contraction in expenditures on UNDP-supported projects.
Сокращение ассигнований объясняется в основном уменьшением на 22, 4% расходов по проектам, финансируемым ПРООН.

Sixty-nine UNDP-supported projects, with an overall value of $169,000,
При поддержке ПРООН было реализовано 69 проектов общей стоимостью на 169 тысяч долларов,

Following UNDP-supported reform processes, laws enacted in Iraq
Законы, принятые в Ираке и Македонии в 2010 году, после процесса реформ, осуществленных при содействии ПРООН, являются одними из наиболее прогрессивных соответственно в арабских государствах

Under a UNDP-supported national programme, Indonesia extended a two-year moratorium on forest and peat land concessions.
В рамках осуществляемой при поддержке ПРООН национальной программы Индонезия продлила двухгодичный мораторий на концессии лесов и торфяников.

Support continued to be provided to political parties through three UNDP-supported district resource centres in Baucau, Bobonaro and Oecussi.
Через действующие при поддержке ПРООН три ресурсных центра в районах Баукау, Бобонаро и Окуси попрежнему оказывалась поддержка политическим партиям.

A comparable UNDP-supported integrated agricultural and area development project, executed by UNV, began activities in the Middle Shabelle region in June 1996.
В июне 1996 года в районе Среднего Шэбэлле началась реализация сопоставимого комплексного проекта ПРООН в области сельскохозяйственного и районного развития, исполнителем которого является ДООН.

The National Rural Employment Guarantee scheme in India is an example of one such UNDP-supported programme.
Осуществляемая в Индии Национальная программа гарантированной занятости в сельских районах представляет собой один из примеров такой программы, реализуемой при поддержке ПРООН.

performance and success of UNDP-supported programmes and projects.
успеха программ и проектов, осуществляемых при поддержке ПРООН.

specialists working in UNDP-supported projects are nationals.
которые работают в проектах, осуществляемых при поддержке ПРООН, являются гражданами Танзании.

the questions used to assess aspects of promoting gender equality in UNDP-supported programmes can be adjusted, lending flexibility to the framework.
используемые для оценки различных аспектов содействия равенству полов в программах, осуществляемых при поддержке ПРООН, можно корректировать, что придаст этим рамкам гибкость.

He notes with appreciation the efforts of the UNDP-supported CARERE project to promote the interests of these indigenous communities.
Он с удовлетворением отмечает также усилия по защите интересов этих коренных общин, предпринимаемые в рамках проекта КАРЕРЕ, осуществляемого при поддержке со стороны ПРООН.

The UNDP-supported fund to promote the creation of agricultural businesses, targeting young college-leavers.
Проект<< Фонд содействия развитию сельского предпринимательства>>, осуществляемый при поддержке ПРООН в интересах дипломированных специалистов из числа молодежи.

More robust monitoring and evaluation frameworks should be developed for any UNDP-supported programme or initiative related to South-South cooperation, with the aim of extracting
Для поддерживаемых ПРООН программ или инициатив в рамках сотрудничества Юг- Юг следует создать более действенные системы мониторинга

Under the UNDP-supported Cambodian Area Rehabilitation
В рамках финансируемого ПРООН проекта в области реабилитации

more systematic integration of gender issues in UNDP-supported activities.
более систематическому учету гендерных вопросов в мероприятиях, поддерживаемых ПРООН.

A UNDP-supported project in the amount of $6.6 million was also carried out in Zambia,
Кроме того, при поддержке ПРООН в Замбии был осуществлен проект на сумму в 6, 6 млн. долл.

As part of a UNDP-supported project in Mongolia for the development of national water,
В рамках финансируемого ПРООН проекта в Монголии, направленного на развитие

at the country level, and that enhance the quality of UNDP-supported programmes within the context of approved country programme documents and country programme action plans.
имеющиеся в странах возможности, что будет способствовать повышению качества поддерживаемых ПРООН программ в контексте утвержденных документов и планов действий по страновым программам.