Examples of using Unodc in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNodC plays a key role in providing technical assistance to States that embark on creating a proper mechanism for collecting and reporting crime data.
Одну из ключевых ролей в оказании технической помощи государствам, приступающим к созданию надлежащих механизмов для сбора и представления данных о преступности, играет ЮНОДК.The Request Writer Tool can be downloaded from a secure UNODC website http://www. unodc. org/mla.
Программу составления просьб о правовой помощи можно загрузить с защищенного веб- сайта ЮНОДК http:// www. unodc. org/ mla.unlb, unodc, unog, wfp,
бмтс оон, юнодк, юног, впп,available on the UNODC website www. unodc. org.
которые размещены на веб- сайте ЮНОДК www. unodc. org.The Legislative Guide for the Implementation of the United Nations Convention against Corruptionc is available on the UNODC website www. unodc.
Руководство для законодательных органов по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступностис размещено на веб- сайте ЮНОДК.unlb, unodc, unog, wfp,
бмтс оон, юнодк, юног, впп,In June 2009, the database was made accessible to the public www. unodc. org/tldb.
В июне 2009 года доступ к этой базе данных был открыт для широкой аудитории www. unodc. org/ tldb.unlb, unodc, unog, wfp,
бмтс оон, юнодк, юног, впп,wfp, unodc, unaids, unifem,
МПП, ЮНОДК, ЮНЭЙДС, ЮНИФЕМ,www. track. unodc. org.
www. track. unodc. org.unifem, unodc, and iom.
ЮНИФЕМ, ЮНОДК и МОМ.are available on the UNODC website www. unodc. org.
доступны на веб- сайте УНП ООН www. unodc. org.is available on the Internet www. unodc. org.
можно ознакомиться на сайте в Интернет www. unodc. org.The programme narratives have been revised and are available on the Internet http://www. unodc. org.
Описательная часть программы была пересмотрена и в настоящее время с ней можно ознакомиться на сайте в Интернет http:// www. unodc. org.Spanish and Russian http://www. unodc. org/mla.
русском языках http:// www. unodc. org/ mla.terrorism and corruption is available on the Internet at www. unodc. org and http://untreaty.un. org.
по вопросам организованной преступности, терроризма и коррупции размещена в сети Интернет на сайтах www. unodc. org и http:// untreaty. un. org.unov, unodc, unctad, unep,
юнов, юнодк, юнктад, юнеп,The Model Law against the Smuggling of Migrants(available from www. unodc. org), published in October 2010, provides a comprehensive set of provisions
В октябре 2010 года был опубликован" Типовой закон о борьбе с незаконным ввозом мигрантов"( размещен по адресу www. unodc. org),UNodC can also play a role in assessing the need for training programmes, designing and coordinating such programmes,
ЮНОДК может также играть определенную роль в оценке потребностей в организации программ подготовки кадров,care among people who use drugs342 wHo, Unaids and Unodc have developed a comprehensive package of interventions for prevention,
потребляющих наркотики ВОЗ, ЮНЭйДС и UNODC разработали концепцию комплексного пакета мер по профилактике,
