UPCOMING SESSION in Russian translation

• предстоящей сессии
• следующей сессии
• предстоящая сессия
• предстоящую сессию
• будущей сессии

Examples of using Upcoming session in English and their translations into Russian

Italian NGOs would also attend the upcoming session of the Commission on the Status of Women,
Кроме того, НПО Италии примут участие в работе предстоящей сессии Комиссии по положению женщин,

The upcoming session of the Committee for Programme
Предстоящая сессия Комитета по программе

I shall be most grateful to discuss the matter with you further during the upcoming session of the General Assembly.
Буду весьма признателен за возможность дальнейшего обсуждения этого вопроса с Вами в ходе предстоящей сессии Генеральной Ассамблеи.

The upcoming session of the Commission on Sustainable Development should focus on research and development,
Предстоящая сессия Комиссии по устойчивому развитию должна сосредоточить внимание на научных исследованиях

The upcoming session of the Working Group on Contingent-Owned Equipment should develop a set of economic incentives for a performance-based approach.
В ходе предстоящего заседания Рабочей группы по принадлежащему контингентам имуществу следует разработать комплекс экономических стимулов для использования подхода, основанного на показателях деятельности.

As information for the upcoming session becomes available, it will be posted on this Web site.
По мере поступления информации о предстоящей сессии она будет размещена на этом веб- сайте.

His delegation looked forward to participating in the upcoming session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change.
Его делегация намерена принять участие в работе предстоящей сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции об изменении климата.

Now we must look into providing the incoming President with all the necessary resources and tools-- including a temporary office with Secretariat support-- which would allow the incoming President to prepare for the upcoming session.
Сейчас мы должны рассмотреть способы предоставления новоизбранному Председателю всех необходимых ресурсов и инструментов-- включая временную канцелярию при поддержке Секретариата для подготовки приближающейся сессии.

a second briefing will be provided in advance of the Committee's upcoming session.
был проведен неофициальный брифинг, а второй брифинг будет проведен до начала предстоящей сессии Комитета.

would produce useful inputs for the upcoming session of the CPD.
который пройдет в феврале 1999 года, будут полезными для работы предстоящей сессии КНР.

The Sides agreed that the modalities for the implementation of these measures would be discussed at the upcoming session of the Coordinating Council.
Стороны согласились, что возможности, касающиеся реализации этих мер, будут обсуждены на ближайшем заседании Координационного совета.

He noted that Indonesia would contribute to the upcoming session of the Bali Democracy Forum.
Он отмечает, что Индонезия внесет свой вклад в предстоящее заседание Форума Бали в поддержку демократии.

Many of the issues raised will be further considered by the Special Committee on Peacekeeping Operations in its upcoming session early next year.
Многие из поднятых вопросов будут дополнительно рассмотрены Специальным комитетам по операциям по поддержанию мира на его предстоящей сессии в начале следующего года.

expect that Ms. Savchenko's sister will be allowed to testify on her behalf in an upcoming session.
сестре г-жи Савченко будет разрешено дать показания в ее поддержку на предстоящей сессии.

Here are also the milestones of the 123rd session of the JINR Scientific Council which will be presented at the upcoming Session of the Committee of Plenipotentiaries of the Governments of the JINR Member States that will take place on 27 March 2018 in the International Conference Hall in Dubna.
Итоги сессии 123- й сессии Ученого совета ОИЯИ будут представлены на будущей сессии Комитета полномочных представителей ОИЯИ, которая пройдет 27 марта 2018 г. в Доме международных совещаний в Дубне.

the interactive discussions will be further considered by the Special Committee on Peacekeeping Operations at its upcoming session early next year.
интерактивных обсуждений, будут дополнительно рассмотрены Специальным комитетам по операциям по поддержанию мира на его предстоящей сессии в начале следующего года.

Mr. Bloomberg: For those who have come to our city for this meeting and for the upcoming session of the General Assembly, welcome to New York.
Гн Блумберг( говорит поанглийски): Всем тем, кто приехал в наш город на это заседание и на предстоящую сессию Генеральной Ассамблеи,

He noted with concern the problems currently being encountered in the selection of the Chairs of the Main Committees for the upcoming session and urged Member States to do their utmost to resolve them as expeditiously as possible.
Он с обеспокоенностью отметил проблемы, которые возникают в настоящее время в связи с избранием председателей главных комитетов на предстоящую сессию, и настоятельно призвал государства- члены делать все возможное для урегулирования этих проблем в кратчайшие сроки.

rural leaders regarding the priority theme of each upcoming session.
лидеров сельских общин, посвященные основной теме каждой из предстоящих сессий.

which will be examined by UNESCO's Executive Board at its upcoming session in October 2010,
который будет рассмотрен Исполнительным советом ЮНЕСКО на его предстоящей сессии, запланированной на октябрь 2010 года,