Examples of using Update source in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Update source- network address of the SVM folder where application databases are stored.
Update source- сетевой адрес папки на SVM, в которой хранятся базы программы.The application contacts an update source that stores a database and application module update package.
Программа обращается к источнику обновлений, где хранится пакет TaskType 17 UpdateSourceNotSelected An update source connection error has occurred.
TaskId, TaskName, TaskType 17 UpdateSourceNotSelected Ошибка соединения с источником обновления.In the Update source connection settings.
В блоке Параметры соединения с источниками обновлений.This task downloads the update package from the Kaspersky Security Center update source to the Administration Server storage.
Задача позволяет загружать пакет To specify the shared folder as an update source for other network computers,
Чтобы задать директорию общего доступа в качестве источника обновлений для остальных компьютеров сети,You can also select an update source and configure the distribution of updates into a local source. .
Вы можете также выбрать источник обновлений и настроить копирование получаемых ConnectionTimeout This setting specifies the time to wait for a response from an update source, i.e.
ConnectionTimeout Этот параметр задает время ожидания ответа от источника обновлений- FTP- или НТТР- сервера при соединении с ним.In the Database Update task settings, configure a connection with an update source- Kaspersky Lab HTTP or FTP update servers.
В свойствах задачи If the path is not selected, the update source will be taken from the Kaspersky Anti-Virus update service settings.
Если путь не указан, источник обновлений будет взят из параметров сервиса In the Update source properties window(see the figure below) you can specify
В окне Свойства источника обновлений баз( см. рис. ниже)It is possible that the update source address is indicated incorrectly, the network settings are incorrect, or the DNS server is unavailable.
Возможно, некорректно указан адрес источника обновления, неверны параметры соединения с сетью, либо недоступен DNS- сервер.In the Update source settings group, select the source
В блоке параметров Источник обновлений выберите In addition, a WSUS server can be the update source for other WSUS servers within the organization.
Кроме того, сервер служб WSUS может быть источником обновлений для других серверов служб WSUS в организации.If you select a resource outside the LAN as an update source, you must have an Internet connection to update. .
Если в качестве источника обновлений выбран ресурс, расположенный вне локальной сети, для If a path is not selected, the update source will be taken from the application update settings.
Если путь не указан, источник обновлений будет взят из параметров сервиса You can configure the proxy server settings in the Settings node see section"Configuring the settings of the connection to the update source" on page 52.
Вы можете настроить параметры прокси- сервера в узле Настройка см. раздел« Настройка параметров соединения с источником обновлений» на стр. 56.This error is generated if the files downloaded from the update source do not pass internal verification.
Данная ошибка возникает в случае, если файлы, загруженные с источника обновления, не прошли внутреннюю проверку.The configured settings for the Kaspersky Embedded Systems Security update source will be saved
Настроенные параметры источника обновлений Kaspersky Embedded Systems Security будут сохраненыTo do so, under Update settings select one of the following values in the Update source dropdown list.
Для этого в блоке Параметры 
