UPDATE SOURCE in French translation

• source des mises à jour
• sources des mises à jour

Examples of using Update source in English and their translations into French

For a custom update source, configure the additional settings in the[CustomSources. item_] section see page 137.
Pour les sources de mise à jour définies par l'utilisateur, configurez les paramètres avancés dans la section[CustomSources. item_] cf. page 146.

You can specify this update source if at least one update center has been created in your configuration.
Vous pouvez choisir cette source de mises à jour si au moins un centre de mises à jour a été créé dans votre configuration.

Update source- network address of the SVM folder where application databases are stored.
Update source: adresse réseau du dossier sur la SVM où se trouvent les bases de l'application.

The folder structure in the update source must be identical to the corresponding structure of Kaspersky Lab's update sever.
La structure des dossiers dans la Source de mise à jour doit être identique à celle du serveur de mise à jour Kaspersky Lab.

Specify the URL parameter value for the custom update source of the update task(ID=6) from the command line.
Indiquer la valeur du paramètre URL pour la sources de mises à jour personnalisée pour la tâche de mise à jour(ID=6) de la ligne de commande.

Specify the URL value for the custom update source in the update task with ID=6.
Définir la valeur URL pour la source de mises à jour personnalisée dans la tâche de la mise à jour portant l'ID=6.

You can select this update source if you use Kaspersky Administration Kit application for centralized administration of Kaspersky Endpoint Security protection of computers in your organization.
Vous pouvez sélectionner cette source de mise à jour si vous utilisez l'application Kaspersky Administration Kit pour l'administration centralisée de la protection antivirus des ordinateurs au sein de votre entreprise.

File sections describe the function performed by the update task, update source and settings used to connect to it.
Les sections du fichier décrivent la fonction qui est exécutée par la tâche de mise à jour, la source des mises à jour et les paramètres de connexion à celle-là.

You can select this update source, if Kaspersky Administration Kit is used to centrally manage anti-virus protection in your organization.
Vous pouvez sélectionner cette source de mise à jour si l'administration centralisée de la protection antivirus des ordinateurs de votre réseau s'opère via Kaspersky Administration Kit.

Select the update source in the list and uncheck the box next to it.
Sélectionnez une source de mises à jour dans la liste et décochez la case à côté de cette règle.

Select the server that will receive updates over the Internet and be used as the update source for other servers.
Sélectionnez le serveur qui recevra les mises à jour via Internet et qui servira de source des mises à jour pour les autres serveurs.

choose Update source.
choisissez Mettre à jour la source.

UseUpdateServerUrl=yes|no- defines whether the application should use the Kaspersky Lab server URL defined by UpdateServerUrl parameter as the update source.
UseUpdateServerUrl=yes|no- définit si l'application doit utiliser l'URL du serveur de Kaspersky Lab définie par le paramètre UpdateServerUrl en tant que source de mises à jour.

During the update process Kaspersky Anti-Virus compares the anti-virus databases located on the server and in the update source.
Lors de la mise à jour, Kaspersky Anti-Virus compare les mises à jour sur le serveur et celles sur la source de mises à jour.

the missing section is copied from the update source.
la partie manquante est copiée depuis la source des mises à jour.

This error occurs is there is no connection with the update source.
Cette erreur indique qu'il n'y a pas de connexion avec la source de mise à jour.

Kaspersky Endpoint Security regularly checks for an update package in the update source.
Kaspersky Endpoint Security vérifie à intervalle régulier si des mises à jour sont disponibles sur la source des mises à jour.

The Administration Server initiates a request from Windows Update Agent on a client device to the update source.
Le Serveur d'administration initie la demande de l'agent de mises à jour Windows sur l'appareil client à la source de mises à jour.

ERRORS RELATED TO CORRUPTED DATABASES These errors are linked to corrupted files in the update source.
ERREURS LIEES A LA CORRUPTION DES BASES Les erreurs de ce groupe sont provoquées par la présence de fichiers corrompus dans la source de la mise à jour.

The Microsoft Exchange server will be attempting to connect to the update source during this time.
Il s'agit de la période pendant laquelle le serveur Microsoft Exchange tente de se connecter à la source des mises à jour.