Examples of using Update manager in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
l'enregistrement d'une instance du serveur Update Manager qui s'exécute sous Windows vers une instance de vCenter Server Appliance n'est pas prise en charge.
6.5 Lorsque vous utilisez Update Manager, le processus de correction peut mettre l'hôte du cluster vSAN en mode de maintenance,
When you use the Update Manager, Activez le plug-in Update Manager Web Client Vous pouvez utiliser le plug-in Update Manager Web Client pour vSphere Web Client afin d'effectuer des mises à niveau d'hôtes
Enable the Update Manager Web Client Plug-In You can use the Update Manager Web Client plug-in for Lors de la mise à niveau d'un hôte ESXi ayant moins de 10 Mo d'espace libre dans son répertoire /tmp et bien que Update Manager indique que le traitement de correction s'est terminé avec succès, l'hôte ESXi n'est pas mis à niveau.
When you upgrade an ESXi host with less than 10MB of free space in its/tmp directory, although Update Manager indicates that the remediation process completed successfully, the ESXi host is not upgraded.Si vous utilisez vSphere Client pour vous connecter à l'instance de vCenter Server auquel le serveur Update Manager qui s'exécute sous Windows est enregistré,
If you use requiert pas d'installation et est automatiquement activée dans vSphere Web Client après l'installation du composant serveur Update Manager sous Windows.
not require any installation, and is automatically enabled in télécharger les correctifs et extensions à partir du serveur Update Manager vers les hôtes ESXi sans appliquer les correctifs
later lets you download les données peuvent être importées et utilisées par le serveur Update Manager.
if il peut s'avérer nécessaire de redémarrer le service Update Manager dans le dispositif vCenter Server Appliance.
to vous ne pouvez pas effectuer une mise à niveau directe vers Update Manager 6.5.
on a 32-bit platform, you cannot perform a direct upgrade to Update Manager 6.5.Installer UMDS sous un système d'exploitation Linux Si le dispositif vCenter Server Appliance 6.5 sur lequel Update Manager s'exécute ne dispose pas d'un accès à Internet,
Install UMDS on a Linux OS If the vCenter Server Appliance 6.5 in which Update Manager runs does not have access to the Internet,vous voulez utiliser Update Manager pour chaque système vCenter Server, vous devez installer et enregistrer des instances de Update Manager avec chaque système vCenter Server.
you want to use Update Manager for each vCenter Server system, you must install and register Update Manager instances with each vCenter Server system.Collecter les bundles de journaux Update Manager et vCenter Server Lorsque le serveur Update Manager et vCenter Server sont installés sur le même ordinateur, vous pouvez collecter des informations sur des événements récents sur le serveur Update Manager et le système vCenter Server à des fins de diagnostic.
Gather Update Manager and vCenter Server Log Bundles When the Update Manager server and vCenter Server are installed on the same computer, you can gather information about recent events on the Update Manager server and vCenter Server system for diagnostic purposes.Configuration de la source Configuration de la cible vCenter Server et Update Manager sont exécutés sur la même machine Windows vCenter Server Appliance 6.7 avec instance de Update Manager intégrée vCenter Server et Update Manager sont exécutés sur différentes machines Windows vCenter Server Appliance 6.7 avec instance de Update Manager intégrée.
Source Configuration Target Configuration vCenter Server and Update Manager run on the same Windows machine vCenter Server Appliance 6.7 with embedded Update Manager vCenter Server and Update Manager run on different Windows machines vCenter Server Appliance 6.7 with embedded Update Manager.Si l'un des hôtes d'un cluster sur lequel DRS est activé exécute une machine virtuelle sur laquelle Update Manager ou vCenter Server est installé, DRS tente d'abord de migrer la machine virtuelle qui exécute vCenter Server ou Update Manager vers un autre hôte pour que la correction puisse aboutir.
If a host in a DRS enabled cluster runs a virtual machine on which Update Manager or vCenter Server are installed, DRS first attempts to migrate the virtual machine running vCenter Server or Update Manager to another host, so that the remediation succeeds.Si vous travaillez dans un déploiement dans lequel le serveur Update Manager est installé sur une machine connectée à la machine sur laquelle UMDS est installé,
If you are working in a deployment in which the Update Manager server is installed on a machine connected to dans le référentiel de correctifs d'Update Manager.
if available, into the Update Manager patch repository.En dehors des clusters DRS, vous ne pourrez peut-être pas corriger l'hôte exécutant les machines virtuelles Update Manager ou vCenter Server en utilisant la même instance de vCenter Server, car les machines virtuelles
Outside of DRS clusters, you might not be able to remediate le transfert des fichiers d'UMDS vers le serveur Update Manager en utilisant un serveur Web sur l'ordinateur contenant UMDS.
transfer files from UMDS to the Update Manager server by using a Web server on 
