UPDATED TEXT in Russian translation

• обновленный текст
• обновляемый текст
• обновленном тексте
• обновленного текста

Examples of using Updated text in English and their translations into Russian

which uses the overall essential coordination costs as indicated above and the updated text of decision 2001/5.
необходимые расходы по координации, как указано выше, а также обновленный текст решения 2001/ 5.

as they are covered elsewhere in the updated text, namely in paragraph 8 f.
не включены в новый пункт 9( k), поскольку они отражены в обновленном тексте, а именно в пункте 8f.

Detailed information on the status and the functioning of the Convention, including all relevant Depositary Notifications as well as the complete and permanently updated text of the Convention is available on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.
Подробная информация о статусе и функционировании Конвенции, включая все соответствующие уведомления депозитария, а также полный и постоянно обновляемый текст Конвенции имеется на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.

to provide the secretariat, in due time, with an updated text of the preamble taking into account the decisions made during the session.
в надлежащее время представить в секретариат обновленный текст вводной части с учетом решений, принятых в ходе сессии.

the annex VI to represent the standard with a more updated text.
касающееся качества, с целью включения в стандарт обновленного текста.

The permanently updated text of the TIR Handbook(for the moment in English,
Доступ к постоянно обновляемому тексту справочника МДП( в настоящее время на английском,

To highlight the overarching importance of this principle, the updated text includes as its first principle text previously included in principle 18(1),
Чтобы подчеркнуть общую важность этого принципа, в обновленный текст в качестве его первого принципа включен содержавшийся ранее в принципе 18( 1)

The updated text also replaces the reference in principle 36(1)
В обновленном тексте также заменена ссылка в принципе 36( 1)

This work resulted in a new, updated text of the draft Safety Framework that, while being made available
В результате этой работы был подготовлен новый, уточненный текст проекта рамок по обеспечению безопасного использования,

Second, consistent with the considerations noted above in paragraphs 7-9 and 18, the updated text implicitly recognizes that the decision whether to establish a truth commission should be the product of national deliberations when local conditions allow such deliberations to take place freely
Вовторых, в соответствии с соображениями, изложенными выше в пунктах 7- 9 и 18, в обновленном тексте косвенно признается, что решение, следует ли создавать комиссию по установлению истины, должно быть продуктом национальных обсуждений, когда местные условия позволяют провести подобные обсуждения свободно

If there's any update, text me.
Если будут новости, напиши мне.

It also updates text to include relevant decisions,
Этот также предусматривает обновление текста за счет включения соответствующих решений,

If no objections were received by that date, the updated texts would be deemed to have been accepted by each of the signatory States.
Если до 15 ноября не поступит возражений, обновленные тексты будут считаться принятыми каждым из подписавших их государств.

To enable this, click on the Check for Updates text link in the left panel to download
Для включения этого нажмите на Проверить обновления текстовой ссылки в левой панели,

To ensure that parties are able to consider the most uptodate versions of the draft decisions the Ozone Secretariat will post on its website any updated texts that it receives.
Чтобы Стороны имели возможность рассмотреть самые последние варианты проектов решений, секретариат по озону будет размещать на своем вебсайте любые обновленные тексты, которые он будет получать.

The Working Party may wish to note that the secretariat has finalized and published the updated texts of the following resolutions adopted by SC.3 with a view to establishing RIS on E waterways.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что секретариат окончательно доработал и опубликовал обновленные тексты следующих резолюций, принятых SC. 3 с целью создания РИС на водных путях категории Е.

recommending their inclusion in updated texts.
рекомендовав включить их в обновленные тексты.

Printing of the updated text of the Basel Convention in all official languages of the United Nations.
Издание обновленного текста Базельской конвенции на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

Phrases such as"revised text","updated text","revised principle", and"updated principle" refer to
Такие словосочетания, как" пересмотренный текст"," обновленный текст"," пересмотренный принцип" и" обновленный принцип",

The FMG would submit the final updated text to the Bureau for forwarding the ODP to an intersessional approval process.
АГФ представит окончательный обновленный вариант Бюро с целью передачи ОПР для процесса межсессионного утверждения.