USE OF ADVANCED TECHNOLOGIES in Russian translation

• использования передовых технологий
• применение передовых технологий
• использование прогрессивных технологий
• использование передовых технологий
• использованию передовых технологий
• использование современных технологий
• о применении современных технологий

Examples of using Use of advanced technologies in English and their translations into Russian

It was important to retain traditional means of communication while at the same time making use of advanced technologies.
Важно сохранять традиционные средства коммуникации и одновременно использовать передовые технологии.

Furthermore, the Libyan Arab Jamahiriya is currently studying the use of advanced technologies for the issuance of tamper-proof travel documents.
Более того, Ливийская Арабская Джамахирия в настоящее время изучает вопрос об использовании передовых технологий для выдачи не поддающихся подделке проездных документов.

The use of advanced technologies and information systems for information transfer does not take into account the limited communication
В процессе использования передовых технологий и информационных систем для передачи данных не учитываются ограниченные возможности МСП в развивающихся странах по распространению

as we are confident that the use of advanced technologies gives a wide opportunity to start-ups to obtain competitive advantages
поскольку уверены, что применение передовых технологий дают широкую возможность стартапам получать конкурентные преимущества

creating expertise; making use of advanced technologies; and devising evaluation mechanisms,
получения знаний и опыта; использования передовых технологий; и разработки механизмов оценки,

construction of new production facilities, the use of advanced technologies, implementation of measures to improve the efficiency of production,
строительство новых производств, использование прогрессивных технологий, внедрение мероприятий по повышению эффективности производства,

thickness as well as the fate of carbon in permafrost in expanding periglacial landscapes are challenges that require collaborations between nations and the use of advanced technologies.
также доля углерода в вечной мерзлоте в расширяющихся преигляциальных ландшафтах явлюятся проблемами, требующими сотрудничества между нациями и использования передовых технологий.

ensure that Headquarters could continue to function during technical emergencies, and the use of advanced technologies to underline the environmentally responsible aspects of the project.
технических чрезвычайных ситуаций и можно было расширить применение передовых технологий для особого учета экологически целесообразных аспектов проекта.

His delegation was open to discussing the use of advanced technologies to enhance the capabilities of peacekeeping missions,
Его делегация готова к обсуждению вопроса о применении современных технологий для укрепления потенциала миротворческих миссий при условии,

thickness as well as the fate of carbon in permafrost in expanding periglacial landscapes are challenges that require collaborations between nations and the use of advanced technologies.
также значение углерода для вечной мерзлоты в расширяющихся перигляциальных ландшафтах являются проблемами, требующими общих усилий наций и использования передовых технологий.

The constant investment in R&D, the use of advanced technologies, the guarantee of first-rate quality
Благодаря постоянным инвестициям в научно-исследовательскую работу, использованию передовых технологий, гарантии высшего качества

while supporting the use of advanced technologies, including the Internet,
поддерживая использование передовой технологии, включая Интернет, подчеркивали,

These include credits based on the use of advanced technologies, and generation of credits for superior greenhouse gas emission reduction performance prior to model year 2012.
включая кредиты, основанные на использовании передовых технологий, а также кредиты на более значительные сокращения выбросов парниковых газов для автомобилей модели 2012 года.

as well as the use of advanced technologies resulting in cost-effective products, processes and services.
а также посредством использования передовых технологий, позволяющих создать экономически эффективные продукты, процессы и услуги.

will explore possibilities for the development and use of advanced technologies, including telecommunications networks,
международные программы изучат возможности разработки и использования передовых технологий, включая телекоммуникационные сети,

monitoring, use of advanced technologies, and staff training.
регулярного контроля, использования передовых технологий и обучения персонала.

logistics and the replacement of old vehicles by more efficient newer ones and/or the upgrading of old vehicles with the use of advanced technologies, recognizing that the achievement of this goal may require the transfer of such technologies to developing countries on mutually agreed terms;
замену старых автотранспортных средств более эффективными новыми и/ или усовершенствование старых автотранспортных средств, благодаря использованию передовых технологий, признавая, что для реализации этой цели может быть необходима передача таких технологий развивающимся странам на взаимно согласованных условиях;

monitoring, use of advanced technologies, and staff training.
регулярного контроля, использования передовых технологий и обучения персонала.

gas pipelines, the use of advanced technologies, improvement of pipeline systems
проектирования нефте- и газопроводов, применения передовых технологий, совершенствования трубопроводных систем

Those delegations stressed, however, that the use of advanced technologies should not be made at the expense of the more traditional methods for disseminating information,
Вместе с тем эти делегации подчеркнули, что использование современных информационных технологий не должно осуществляться за счет более традиционных методов распространения информации, таких, как печать,