USE OF DRONES in Russian translation

• использование беспилотников
• использование беспилотных летательных аппаратов
• использование дронов
• использование БПЛА
• применение беспилотников
• применение беспилотных летательных аппаратов
• использования беспилотных летательных аппаратов
• использования беспилотников
• использованию БПЛА

Examples of using Use of drones in English and their translations into Russian

such as foreign terrorist fighters and the use of drones.
феномен иностранных боевиков- террористов и применение беспилотных летательных аппаратов.

respect for humanitarian law, he requested further explanation of the assertion that the use of drones could reduce the number of civilian casualties.
оратор просит дополнительно разъяснить утверждение о том, что использование беспилотников может привести к сокращению количества жертв среди гражданского населения.

He should set out specific proposals for measures concerning the use of drones, with a sharper focus on the disastrous consequences for civilians.
Ему следует изложить конкретные предложения в отношении мер, касающихся использования беспилотников, с более резким упором на катастрофические последствия для гражданского населения.

The first step towards securing human rights in this context is transparency about the use of drones.
Первым шагом на пути к обеспечению прав человека в этом контексте является транспарентность относительно использования беспилотных летательных аппаратов.

Ms. Fontara(Switzerland) said that her delegation agreed that the use of drones was not illegal,
Г-жа Фонтара( Швейцария) говорит, что ее делегация согласна с тем, что использование беспилотников не является незаконным,

said that the use of drones had long posed a number of legal,
что практика использования беспилотников с давних пор ставила ряд правовых,

the panellists' initial remarks focused on issues linked to the international legal framework applicable to the use of drones.
вступительных замечаниях обратили особое внимание на вопросы, связанные с международно-правовой базой, применимой к использованию БПЛА.

transparency about the development, acquisition and use of drones could be achieved.
можно добиться прозрачности в отношении разработки, приобретения и использования беспилотных летательных аппаратов.

did not need to be adapted to the use of drones, rather, it was the use of armed drones that must comply with international law.
поэтому необходимо заниматься не ее адаптацией к использованию БПЛА, а обеспечением соответствия порядка использования вооруженных БПЛА международному праву.

legally permissible use of drones.
юридически допустимого использования беспилотных летательных аппаратов.

recording of unauthorized actions with the use of drones significantly reduces the risk of incurring losses
записи несанкционированных деятельностей с использованием дронов, значительно снижает риск возникновения убытков

There was a need for greater transparency and accountability in the use of drones and the taking of life must be both unavoidable and proportionate.
Существует потребность в большей прозрачности и подотчетности в использовании беспилотников, лишение жизни должно быть как непредотвратимым, так и соразмерным.

Delegations recalled the obligation to respect the general principles of international law in the use of drones.
Делегации напомнили об обязательстве соблюдать общие принципы международного права при использовании БПЛА.

That's why growing demand for data will increase the use of drones for commercial purposes.
Именно поэтому рост спроса на данные приведет ко все более активному использованию дронов в коммерческих целях.

the existing international legal framework, rather than to develop a new instrument governing the use of drones.
о разработке нового документа, регламентирующего использование беспилотников, а о вариантах толкования существующей международной правовой базы.

said that the international legal vacuum with regard to the use of drones was subject to abuse.
международный правовой вакуум в отношении использования беспилотников является предметом злоупотреблений.

Modifying well-established rules of international law to accommodate the use of drones might have the unintended long-term consequence of weakening those rules.
Внесение изменений в прочно сложившиеся нормы международного права в целях их приспособления к использованию БПЛА может иметь непредсказуемые долгосрочные последствия в плане ослабления этих норм.

Many new business models now focus on the use of drones- among them the logistics
Многие новые бизнес- модели сегодня основываются на применении дронов, среди них- логистический и сельскохозяйственный секторы,

The increasingly asymmetrical nature of armed conflict demanded that the use of drones be considered urgently at the international level.
Все более асимметричный характер вооруженных конфликтов требует, чтобы вопрос об использовании беспилотников был в срочном порядке рассмотрен на международном уровне.

protocols are being developed with Dorrian, and that opportunistic use of drones is being considered.
протоколы визуального мониторинга разрабатываются совместно с Доррианом и рассматривается возможность попутного использования дронов БПЛА.