Examples of using Use of the words in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also queried the use of the words"accessible" and"available" in paragraph 16, as he thought that the Working Group
Он также задает вопрос об использовании слов" доступ к которым… предоставляется" и" которые должны предоставляться" в пункте 16,Использование словосочетания" как то в отношении" в пункте 1 статьи 2 Всеобщей декларации прав человека указывает на то,recalling the doubts expressed about the use of the words“reasonably believed”,
высказанных в связи с использованием слов" разумно полагал",Рабочая группа согласилась с тем, что формулировку"(" принимающие Типовой закон государства")" во втором предложении пункта 2 следует исключить на том основании, что использование формулировки" принимающее Типовой закон государство" разъясняется в сноске в пункте 3а.not those of the defendant, and that the secretariat should clarify the draft by avoiding the use of the words"their claims.
секретариат должен внести ясность в текст проекта, отказавшись от использования слов" их требования.reaffirmed that the Group opposed linking statements on programme budget implications and the use of the words"from within existing resources.
Группа 77 выступает против увязки заявлений о последствиях для бюджета по программам с использованием фразы" и в рамках имеющихся ресурсов.227 sufficiently addressed the issue of respecting priorities by use of the words"as far as possible",
227 в достаточной мере затрагивают вопрос соблюдения приоритетов посредством использования слов" насколько это возможно",A reservation was expressed as to the use of the words"there is a substantial question"the grounds.">
Были высказаны оговорки относительно использования слов" имеется существенный вопрос",the enumeration of"life, person, good name, and">property rights" in Article 40.3.2 as is, shown by the use of the words"in particular";
хорошую репутацию и имущественных прав" в статье 40. 3. 2, что подтверждается использованием слов" в частности",concerning the use of the words"as the Customs authorities may require",
и касающимся использования слов" согласно требованию таможенных властей",who referred to its earlier comments on the use of the words"the competent authorities" in Chapters 1- 8 of CEVNI
которая ссылается на свои предыдущие замечания относительно использования слов" компетентные органы" в главах 1- 8 ЕПСВВП и заявляет,2 as is shown by the use of the words'in particular',
содержащимся в подпункте 2 пункта 3, что подтверждается использованием слов" в частности",With regard to the use of the words"within existing resources" in paragraphs 16
В отношении использования слов<< He also endorsed the use of the word"encouraged" in draft article 14.
Use of the word"including" indicates the nonexhaustive nature of the list of rights.
Использование слова" включающий" свидетельствует о том, что перечень прав не является исчерпывающим.Use of the word"normal," depends on your social referent.
Использование слова" нормально", зависит от вашего социального источника.Использование слова<< наказуемый>> обозначает правовой режим в отношении этих деяний.Good use of the word"fiscal," Tommy.
Поэтому в использовании слова" момент" нет необходимости.
