USE OF THE WORDS in French translation

• l'utilisation des mots
• l'emploi des mots
• l'emploi des termes
• de l'utilisation des termes
• l'utilisation de l' expression
• l'emploi de l' expression
• l'emploi du mot
• sur l'utilisation des mots
• de l'emploi des mots

Examples of using Use of the words in English and their translations into French

In support of the use of the words"investment treaty",
À l'appui de l'utilisation de l'expression"traité d'investissement",

in the definition of the words"Automated message system", the use of the words"or performances" makes the definition unclear.
dans la définition du terme"système de messagerie automatisé", l'emploi des mots"ou à des opérations" rend la définition obscure.

As a matter of drafting, a question was raised as to a possible inconsistency between the use of the words“commercially reasonable”
Pour ce qui est de la forme, il a été demandé s'il n'y avait pas incompatibilité entre l'utilisation des mots“commercialement raisonnable”

The use of the words“illicitly transferred” was not appropriate as it would imply that there can be licit transfers of children,
L'emploi de l'expression "transfert illicite" était peu approprié, car cette formule impliquait que les enfants pouvaient faire l'objet de transferts licites,

it disagreed strongly with the use of the words"where appropriate.
elle s'oppose catégoriquement à l'emploi des mots"le cas échéant.

to review the entire regulation in order to correct the use of the words the"inset/outset" in the text.
à relire le texte du Règlement entier afin de corriger l'utilisation des mots <<déport interne/déport externe>> dans le texte.

He also queried the use of the words"accessible" and"available" in paragraph 16,
Il s'interroge aussi sur l'utilisation des mots << accessibles >>

the second sentence"> should be deleted on the basis that the footnote in paragraph 3(a) explained the use of the words"enacting State.
la note de bas de page accompagnant le paragraphe 3 a explique l'emploi des mots"États adoptants.

said that in articles 64-69 there needed to be more consistency in the use of the words"reconsideration","review" and"appeal.
les articles 64 à 69 devraient être plus cohérents dans l'utilisation des mots"réexamen","révision" et"appel.

Mr. FERRARI(Italy) said his delegation strongly opposed the use of the words"manifestation of will" in the wording proposed by Mexico for paragraph 1 of article 13.
FERRARI(Italie) s'oppose fermement à l'emploi du mot«manifestation de volonté» dans le texte que la délégation mexicaine a proposé pour le paragraphe 1 de l'article 13.

Forward-looking statements are generally identified by the use of the words“expect”,“anticipate”,“believe","intend","estimate","plan" and similar expressions.
Ces déclarations prospectives peuvent être généralement identifiées par l'utilisation des termes« s'attendre à»,« anticiper»,« croire»,« avoir l'intention de»,« estimer» ou« planifier», ainsi que par d'autres termes similaires.

Portugal had reservations regarding the use of the words"exceptional reasons" in paragraph 2;
Elle émet des réserves au sujet de l'utilisation des mots"raisons exceptionnelles" au paragraphe 2;

According to the State party, it is implicit in the use of the words"for that purpose" that a citizen who is not physically within the territory of a State is not"subject to its jurisdiction" for all purposes.
Selon l'État partie il ressort implicitement de l'utilisation des mots <<à cet effet>> qu'un national qui ne se trouve pas physiquement sur le territoire d'un État ne <<relève pas de sa juridiction>>, à toutes fins.

The show made its debut amid large amounts of controversy regarding the use of the words"guido/guidette", portrayals of Italian-American stereotypes
Le programme a suscité, dès le début de sa programmation, d'importantes controverses relatives à l'utilisation des mots« Guido/ Guidette»,

giving particular weight to the use of the words"squandered","give his party the finger" and"cooed.
il a accordé une importance particulière à l'emploi des expressions <<dilapidé>>, <<envoyé son parti au diable>> et <<s'être fait donner du mon ami.

expectations of Lionbridge, may be identified by use of the words"believe,""expect,""intend,""anticipate,""project," or similar expressions.
peuvent être identifiés par l'utilisation des mots« croire»,« s'attendre à»,« prévoir»,« anticiper»,« projeter», ou d'autres expressions similaires.

distinguishing(for instance) the use of the words‘figure 3' from a reference of the form‘figure' where‘'currently happens to be‘3',
en distinguant(par exemple) l'utilisation des mots' schéma 3'd'une référence du type' numéro <

Rabbi Nehemiah cited the use of the words"will bring you out" in Exodus 6:6 to demonstrate that using the word hamotzi in the blessing over bread would mean that God"will bring forth" bread from the land- not that God"has brought forth" bread from the land.
Rabbi Nehemia a cité l'emploi des mots“vous fera sortir” dans Ex 6,6 pour démontrer que l'utilisation du mot hamotzi dans la bénédiction sur le pain signifierait que Dieu“fera sortir” le pain de la terre, et non pas que Dieu“a fait sortir” le pain de la terre.

The terminology of the conclusion containing the use of the words"prevent" and"punish"(akin to those used for Superior Responsibility)
Les termes utilises dans la conclusion, notamment l'utilisation des mots« prevenir» et« punir»(reprenant ceux

Lastly, Uganda wants to make it clear that the use of the words‘appropriate arrangements and/or mechanisms' is not acceptable to its delegation
Enfin, l'Ouganda tient à préciser que l'emploi des mots“arrangements et/ou mécanismes appropriés” n'est pas acceptable pour sa délégation