USE OF THE VETO in French translation

• recours au veto
• droit de veto
• l'utilisation du veto
• l'usage du veto
• l'usage du droit de veto
• l'emploi du veto
• l'exercice du veto
• de l'utilisation du veto

Examples of using Use of the veto in English and their translations into French

is to avoid any abuse of the use of the veto.
est d'éviter un abus de l'usage du veto.

evidence-based decision-making, as well as to limit the use of the veto.
favoriser la prise de décisions fondées sur des faits et limiter le recours au veto.

Unfortunately, owing to the use of the veto by the representative of the United States of America,
Malheureusement, en raison de l'utilisation du veto par le Représentant des États-Unis d'Amérique,

The fourth element requires that action be taken to rationalize the use of the veto.
Quatrièmement, il faut adopter des mesures en vue de rationaliser l'exercice du veto.

It is our understanding that the Security Council shares the responsibility to protect and that the use of the veto in the Council is fundamentally incompatible with that responsibility.
Nous estimons que le Conseil de sécurité partage la responsabilité de protéger et que l'usage du veto au Conseil est fondamentalement incompatible avec cette responsabilité.

procedures that should be used in regulating the use of the veto.
les mesures et procédures à utiliser pour réglementer l'emploi du veto.

buttressed in the distance by the threat of the use of the veto.
soutenus à distance par la menace du recours au veto.

privileges of members of the Council- particularly the use of the veto.
privilèges des membres du Conseil, en particulier l'usage du veto.

to suspend the use of the veto in cases of mass atrocities.
suspendre le recours au veto en cas d'atrocités de masse.

In this respect, the permanent members must make every effort to stop the use of the veto.
À cet égard, les membres permanents ne doivent ménager aucun effort pour renoncer le plus possible à l'usage du veto.

Canada believes that any use of the veto should be publicly explained and justified.
Aussi le Canada estime-t-il que toute utilisation du veto doit être expliquée et justifiée publiquement.

In the same connection, we can and must discuss the use of the veto by the permanent members of the Security Council.
L'on peut et l'on doit dans ce même ordre d'idées discuter de l'usage du droit de veto par les membres permanents du Conseil de sécurité.

Africa supports the gradual limiting of the use of the veto until its total elimination can be achieved.
L'Afrique est favorable à la limitation progressive du recours au droit de veto jusqu'à sa suppression totale.

the scope and use of the veto ought to be limited for all permanent members.
la portée et l'utilisation du droit de veto devraient être limitées pour tous les membres permanents.

Moreover, the use of the veto must be limited so as to democratize the work of the Council.
Il conviendrait également de limiter l'utilisation du droit de veto afin de démocratiser le fonctionnement du Conseil.

For that reason, Canada believes that any use of the veto should be publicly explained and justified.
C'est pourquoi le Canada estime que tout recours au droit de veto doit être expliqué et justifié publiquement.

We believe that the use of the veto must be limited and rationalized as a
La délégation syrienne estime que l'utilisation du droit de veto doit être limitée

Would the use of the veto be in line with the principles of democracy,
L'utilisation du droit de veto est-elle conforme aux principes de la démocratie,

There is now a wide consensus that the use of the veto should be curtailed with a view to its eventual abolition.
Il existe à présent un large consensus sur le fait que le recours au droit de veto devrait être restreint en attendant son abolition finale.

The use of the veto limits the Council's responsibility when it acts on behalf of all Members of the United Nations.
Le recours au droit de veto limite la responsabilité qu'a le Conseil lorsqu'il agit au nom de tous les Membres de l'ONU.