Examples of using Uses and functions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommends that, for the purpose of reporting by Member States of their national military expenditures in the framework of the United Nations Report on Military Expenditures,"military expenditures" be commonly understood to refer to all financial resources that a State spends on the uses and functions of its military forces
Рекомендует для целей отчетности государств- членов об их национальных военных расходах в рамках Отчета Организации Объединенных Наций о военных расходах руководствоваться тем общим пониманием, что к<< военным расходам>> относятся все финансовые ресурсы, которые государство расходует на использование и функционирование своих войск,The Inspira Support Centre has served to optimize the use and functions of all the talent management programme modules available from the software, as well as the performance management
Центр поддержки системы<< Инспира>> работает над оптимизацией использования и функций всех модулей программы управления талантами на базе программного обеспечения,The Inspira Support Centre has served to optimize the use and functions of all United Nations PeopleSoft talent management programme modules, as well as performance management and learning management components,
Центр по поддержке системы<< Инспира>> работает над оптимизацией использования и функций всех модулей программы управления кадровым потенциалом Организации Объединенных Наций на базе PeopleSoft,as well as their use and functioning, must meet the requirements set out in the Act
а также их использование и функционирование должны соответствовать требованиям, установленным законом,The Centre has served to optimize the use and functions of all the talent management programme modules available from the software,
Центр способствует оптимизации использования и функционирования всех модулей программы кадрового управления, предусмотренных программным обеспечением,
The Centre of Excellence will help to optimize the use and functions of all United Nations PeopleSoft talent management programme modules,
Центр передовых технологий будет способствовать оптимальному использованию и функционированию всех модулей PeopleSoft программы<< Тэлент менеджмент>>contains important information on limitations regarding the product's use and function, as well as information on the limitations of the manufacturer's liability.
содержат особо важную информацию об ограничениях в связи с использованием и предназначением товара, а также информацию об ограничениях ответственности производителя.contains important information on limitations regarding the product's use and function, as well as information on the limitations of the manufacturer's liability.
содержат особо важную информацию об ограничениях в связи с использованием и предназначением товара, а также информацию об ограничениях ответственности производителя.corresponding to two different uses and functions: fixed culture
соответствующих двум различным видам использования и функциям: фиксированная культураConsideration of planning periods for the uses and functions of the Library and South Annex Buildings.
Учет этапов планирования в связи с использованием и работой служб зданий Библиотеки Identification of desired conditions for water uses and functions in the Marmarik River basin,
Описание желаемых условий для видов и функций водопользования в бассейне реки Мармарик,Military expenditures refer to all financial resources that a State spends on the uses and functions of its military forces.
К военным расходам относятся все финансовые ресурсы, которое государство расходует на использование и функционирование его войск.250 N/A Groundwater uses and functions Used for drinking water.
250 N/A Groundwater uses and functions Used for drinking water.
250 Н/ Д Использование и функции подземных вод Использование в питьевых целях.1 000 Groundwater uses and functions Dominantly drinking water supply; supports ecosystems.
Н/ Д> 1 000 Использование и функции подземных вод Преимущественно питьевое водоснабжение; поддержание экосистем.N/A 40 Groundwater uses and functions Used for drinking water and for technical needs.
макс.( м) Н/ Д 40 Использование и функции подземных вод Использование для питьевого водоснабжения Groundwater resources(m3/day) N/A 60 000 Groundwater uses and functions N/A The alluvial aquifer is 57 km long, the sandstone aquifer 47 km.
Ресурсы подземных вод( м3/ д) Н/ Д 60 000 Использование и функции подземных вод Н/ Д Протяженность аллювиального подземного водоносного горизонта составляет 57 км, песчанного- 47 км.20 N/A Groundwater uses and functions For drinking water, agricultural sector including irrigation.
20 Н/ Д Использование и функции подземных вод Питьевая вода, сельское хозяйство включая орошение.Area(km2) N/A 70 Groundwater uses and functions N/A Local drinking water supply Groundwater management N/A Development of transboundary groundwater protection areas is suggested.
Площадь( км2) Н/ Д 70 Использование и функции подземных вод Н/ Д Снабжение питьевой водой на местном уровне Управление подземными водами Н/ Д Рекомендуется создание трансграничных охранных зон для подземных вод.190 Groundwater uses and functions N/A N/A Groundwater is mainly use for drinking and household water.
325 Н/ Д 100- 150, 190 Использование и функции подземных вод Н/ Д Н/ Д Подземные воды, в основном используются для хозяйственно-питьевых нужд.
