USING EXTERNAL in Russian translation

• использования внешних
• используя внешние
• использование внешних
• используется внешний

Examples of using Using external in English and their translations into Russian

In order to easily measure REESS current using external measuring equipment, manufacturers should preferably integrate appropriate,
Для облегчения измерения силы тока в ПЭАС с использованием внешнего измерительного оборудования изготовителям желательно предусмотреть надлежащие безопасные

Using external droppers with couplers is very useful for irrigation of plants grown in pots or containers.
Использование наружных капельниц с разветвителями очень удобно для орошения растений выращиваемых в горшках или контейнерах.

Business process reengineering: This step includes completion of a BPR exercise by applying best practice on process mapping, using external assistance.
Реорганизация рабочих процессов: эта мера включает завершение внедрения ПОР на основе применения оптимальных видов практики по составлению схем организации деятельности и на основе использования внешней помощи.

these developments were carried out to ensure that there was no trickle-down effect to the local economy by using external labourers on the projects.
просачивания благ сверху вниз>> в местной экономике изза использования иностранных рабочих.

The Merged Code in Belgium also points out the need for an agreed procedure for using external expertise, a point also mentioned in the Dey Report(Canada),
В Сводном кодексе Бельгии также отмечается необходимость согласованной процедуры использования внешних консалтинговых услуг, о чем упоминается также в докладах Дея( Канада),

formed our own judgement as to whether that was appropriate including using external evidence in respect of the relevant counterparties.
которые не были идентифицированы Руководством как потенциально обесцененные, и, используя внешние объективные данные по соответствующим контрагентам, сформировали собственное суждение о том, было ли указанное решение Руководства адекватным.

the in assessing the overall benefits of using external suppliers the jury is out see below.
возможно, для нее, по крайней мере, при оценке общей полезности использования внешних поставщиков вердикт будет отрицательным см. ниже.

as well as on searching ways of using external opportunities with account taken of the company's specific character.
внешних конкурентных сил, поиске путей использования внешних возможностей с учетом специфики компании.

We officially recommend running data recovery on your startup disk ONLY when your Mac is booted from a different drive, using external docking stations,
Мы настоятельно рекомендуем запускать восстановление данных на вашем системном диске ТОЛЬКО тогда, когда ваш Mac загружается с другого диска, используя внешние док- станции или бесплатную функцию Disk

a coordinator of research projects and ENQA projects:"Transparency of European Higher Education through Public Quality Assurance Reports(EQArep)","Internal Quality Assurance Assessing Impact: Using External Reviews and Evaluations in Internal Quality Assurance.
проектов ENQA:« Прозрачность Европейского высшего образования посредством общедоступных отчетов по обеспечению качества»,« Оценка влияния внутреннего обеспечения качества: использование внешних оценок по внутреннему обеспечению качества».

Survey questionnaires on the matters of including external members in the Financial Advisory Committee, considering the possibility of investing in a more diversified portfolio and on the matter of using external fund managers are being analysed.
Вместе с тем анализируются вопросники для проведения опроса относительно включения внешних членов в Консультативный комитет по финансовым вопросам относительно возможности диверсификации портфеля инвестиций и использования внешних управляющих инвестициями.

P-1 to P-3 levels rather than using external candidates;
категорий С1- С3, вместо использования внешних кандидатов;

In addition, UNICEF will conduct a review of the experiences of other United Nations organizations with respect to the costs and benefits of using external investment managers
Кроме того, ЮНИСЕФ также проведет обзор опыта других организаций системы Организации Объединенных Наций в плане издержек и выгод использования внешних управляющих инвестициями

For instance, using external financial support,
Например, используя внешнюю финансовую поддержку,

developing economies, and their interest in using external debt to bridge funding gaps for public investments.
также их заинтересованность в использовании внешнего долга для ликвидации разрыва финансирования с целью реализации государственных инвестиций.

make the best use of its resources using external aid only as a complement to its own efforts.
наиболее эффективно использовать свои ресурсы, используя внешнюю помощь лишь в качестве поддержки своих собственных усилий.

consider investing in a more diversified portfolio and using external fund managers(paras.
рассмотреть вопрос о диверсификации портфеля инвестиций и использовании внешних инвестиционных управляющих( пункты 150,

consider investing in a more diversified portfolio and using external fund managers.
рассмотреть вопрос о диверсификации портфеля инвестиций и использовании внешних управляющих инвестициями.

Casting using external physical influences on the crystallizing melt in the mold,
Литье с применением внешних физических воздействий на кристаллизующийся расплав в литейной форме,

Regarding the cost and benefits of using external investment managers,
Что касается расходов и выгод в результате использования внешних инвестиционных управляющих,