USING MOBILE in Russian translation

• использования мобильных
• использующих мобильные
• пользующихся мобильными
• пользование мобильными
• применение мобильных
• помощью мобильных
• использование мобильных
• использовать мобильные

Examples of using Using mobile in English and their translations into Russian

They also began using mobile phone text messaging to remind mothers it was time to vaccinate their children.
Они также начали использовать мобильные телефоны для рассылки сообщений с напоминаниями матерям, что пришло время вести их детей на вакцинацию.

because they started using mobile phones to discover the current time.
потому что они начали использовать мобильные телефоны, чтобы обнаружить текущее время.

Transfers of sums of money carried out using mobile devices could take place through direct mobile billing
Переводы денежных сумм при помощи мобильных устройств могут осуществляться путем прямого мобильного фактурирования мобильных кредитных карт.">

Following discussion, the Committee agreed to undertake a study on the issue of tax collection using mobile technology, to be presented at its next session.
После обсуждения Комитет согласился провести исследование по вопросу сбора налогов с использованием мобильных средств связи, результаты которого будут представлены на следующей сессии.

call upon very competent personnel using mobile and fast equipment such as off-track vehicles,
включать участие компетентного персонала, использующего мобильное и эффективное оборудование, такое как гусеничный транспорт,

Roaming is a very convenient service, which allows using mobile communication networks abroad,
Роуминг это очень удобная услуга которая позволяет пользоваться мобильной связью заграницей,

You can access those games using mobile, instant play
Вы можете получить доступ к эти игры, используя мобильный, мгновенной игры

However there are many users instead of mobile applications using mobile web version to access your Facebook and to exchange messages
Однако есть много пользователей, которые вместо мобильного приложения используют мобильную веб- версию для доступа к своей учетной записи Facebook

Mass distance education can be enhanced by using mobile devices as an additional means of contact
Массовое заочное образование может быть улучшено благодаря использованию мобильных устройств в качестве дополнительных средств связи

Thus, not only the company, but also its customers will get benefits from using mobile application.
Таким образом, в выгоде от использования мобильного приложения организации остается не только сама фирма, но и ее клиенты.

The percentage of the African population using mobile telephones has increased from 2 to 51 per cent in the past decade.
В прошедшем десятилетии доля населения африканских стран, использующего мобильные телефоны, возросла с 2 до 51 процента.

Chile with links to German and Italian medical centres using mobile equipment and satellite technology.
связанной с медицинскими центрами в Германии и Италии благодаря использованию мобильного оборудования и спутниковой технологии.

However, in scientific research works it is not clear and the methods and techniques of using mobile technology are not sufficiently analyzed in detail.
Однако, в научных исследовательских трудах не ясно и не достаточно подробно проанализированы методы и приемы применения мобильной технологии.

the option nevertheless reached a penetration rate of 10% among subscribers using mobile internet in Italy.
в 500 руб./ сутки, она достигла уровня проникновения 10% среди пользующихся мобильным интернетом в Италии.

said they are interested in using mobile devices to pay for goods and services.
сказали, что они заинтересованы в использовании мобильных устройств для оплаты товаров и услуг.

complete ban of using mobile communication when driving a car.
частичный запрет на пользование мобильной связью при управлении автомобилем.

Determination of limits of recoverable costs indemnity at the expense of KMG upon provision to the employees of rights for using mobile communication, limits of representation expenses;
Определение лимитов возмещаемых расходов за счет средств КМГ при предоставлении работникам права пользования мобильной связью, лимитов представительских расходов;

The project is related to efficiency of using mobile applications by micro-financial organizations(MFO) in Kazakhstan.
Проект связан с эффективностью использования мобильных приложений микро- финансовыми организациями( МФО) в Казахстане.

If the client wishes to sign the transaction using mobile ID, he has the obligation to present an identity document.
В случае, если клиент желает подписать операцию с помощью Mobiil- ID, он также обязан представить удостоверяющий личность документ.

For calling using mobile phones, we strongly recommend purchasing a SIM card in Delhi/Mumbai when you arrive in India and before coming to the Brahmasthan.
Для звонков используются мобильные телефоны, мы настоятельно рекомендуем покупать SIM- карты в Дели или Мумбаи, до приезда в Брамастан.