USING SPORT in Russian translation

• использование спорта
• используя спорт
• использования спорта
• использовании спорта
• использовать спорт
• в которых спорт используется

Examples of using Using sport in English and their translations into Russian

the President of the International Olympic Committee marked the inauguration of the International Day at United Nations Headquarters in New York by signing a memorandum of understanding aimed at strengthening cooperation between the two organizations in using sport to promote development and peace.
Международного олимпийского комитета отметил первый Международный день в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке путем подписания меморандума о взаимопонимании, направленного на укрепление сотрудничества между этими двумя организациями в использовании спорта на благо развития и мира.

programmes and specialized agencies and other partners, using sport as a tool for development and peace.
специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и другими партнерами, использующими спорт как одно из средств достижения развития и мира.

which funds youth camps and programmes using sport to help improve physical
предоставляет средства для молодежных лагерей и программ, использующих спорт для содействия физическому

Latin America, using sport as a platform to promote social inclusion
Карибского бассейна и использует спорт в качестве платформы для содействия социальной интеграции

strengthening existing ones, using sport and physical education to propel the achievement of the Millennium Development Goals
совершенствования существующих программ за счет использования спорта и физического воспитания в качестве средства достижения целей в области развития,

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled"Sport for development and peace: building on the foundations", which reviews the programmes and initiatives implemented by States Members of the United Nations, United Nations funds, programmes and specialized agencies and other partners, using sport as a tool for development and peace.
С признательностью принимая к сведению доклад Генерального секретаря<< Спорт на благо мира и развития: укрепление основ>>, в котором приводится обзор программ и инициатив, реализуемых государствами-- членами Организации Объединенных Наций, фондами, программами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и другими партнерами с использованием спорта в качестве средства содействия развитию и миру.

programmes and specialized agencies and by other partners, using sport as a tool for development and peace.
Спорт на благо развития и мира: комплексное использование универсального инструмента", в котором приводится обзор программ и инициатив, реализуемых государствами- членами Организации Объединенных Наций, фондами, программами и"> специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и другими партнерами с использованием спорта в качестве средства содействия развитию и миру.

particularly with regard to his activities to promote field-level projects using sport as a programme tool,
касается его деятельности по содействию осуществлению проектов на местах с использованием спорта как программного инструмента

of the Advisory Committee, and requested it to finalize the study on the possibilities of using sport and the Olympic ideal to promote human rights for all
просил его завершить подготовку исследования по вопросу о возможных путях использования спорта и олимпийских идеалов для поощрения прав человека всех

particularly with regard to his activities in promoting field-level projects using sport as a programme tool
особенно в связи с его деятельностью по пропаганде проектов на местах, использующих спорт как один из инструментов разработки

programmes of the United Nations to implement projects using sport as a tool for peace building
программам Организации Объединенных Наций осуществлять проекты, используя спорт как средство содействия миру

all concerned agencies and programmes of the United Nations to implement projects using sport as a tool for peacebuilding
программами Организации Объединенных Наций в целях осуществления проектов, используя спорт как средство содействия миру

entitled"Sport as a Tool for Development and Peace: Towards Achieving the Millennium Development Goals" strengthened Tunisia's belief that the General Assembly could provide valuable guidance in using sport to further peace and development.
укрепляет веру Туниса в то, что Генеральная Ассамблея может предоставить ценное руководство в деле использования спорта на благо мира и развития.

Greece uses sport to enhance a culture of peaceful coexistence in the South-East European region.
Греция использует спорт в целях упрочения культуры мирного сосуществования в Юго-Восточной Европе.

Nicaragua and Thailand use sport as part of regional development efforts.
Никарагуа и Таиланд используют спорт в рамках региональных усилий по развитию.

A sports film is a film genre that uses sport as the theme of the film.
Спорти́вный фильм- жанр фильма, который использует спорт как тему фильма.

Azerbaijan uses sport events for school children to promote interest in education.
Азербайджан использует спортивные мероприятия для школьников, чтобы повышать интерес к образованию.

Also uses sports nutrition, where it usually amino acids
Также использует спортивное питание, где берет обычно аминокислоты

However, there is a tendency by some to view and use sport for development and peace primarily in terms of communications and partnerships.
Вместе с тем существует определенная тенденция рассматривать и использовать спорт в интересах развития и мира прежде всего как канал налаживания связей и партнерства.

The project has enhanced youth development by using sports as a tool to empower youth
Осуществление этого проекта способствует развитию молодежи за счет использования спорта в качестве средства для расширения ее прав