USING THE CARD in Russian translation

• использования карты
• использования карточки
• использующие карты
• пользование картой
• использовать карту
• с помощью карты

Examples of using Using the card in English and their translations into Russian

Make sure when using the card at any point of sale that the cashier checks the signature on the card against your signature on the receipt.
Убедитесь, что при спользовании карты в любой точке продажи, кассир проверяет соответствие вашей подписи на карте с подписью на чеке.

Receiving cash using the card is made in cash disbursement
Получение наличных денег с использованием карты производится в пунктах выдачи наличных денег

As of 1 January 2014, using the card at the ATM you will receive
Начиная с 1 января 2014 года, при использовании карты в банкомате, Вы сможете получить только евро

The total amount of the transactions made using the card during an agreed period is taken either in full
Общая сумма операций, совершенных с помощью карточки в течение условленного периода, снимается с платежного

Execution by the Customer of payments in favor of the third parties using the Card in the manner provided for in the Payment Card Contract;
Осуществлением Клиентом платежей в пользу третьих лиц с использованием Карточки в порядке, предусмотренном Договором платежной карточки;.

If a wrong PIN is entered 3(three) consecutive times when using the Card at the Merchant's, the validity of the Card shall be automatically suspended.
Если при использовании Карты у Торговца в устройство ввода PIN введен неверный РIN- код 3( три) раза подряд, действие Карты автоматически прекращается.

If a wrong PIN is entered 3(three) consecutive times when using the Card at the Merchant's point of sale, the validity of
Если при использовании Карты у Торговца в устройство ввода PIN введен неверный РIN- код 3( три)

You can start using the card reader/writer after the LED on the card reader stops blinking.
Вы можете начать использование кард- ридера после того, как световой индикатор погаснет.

services that were bought using the Card.
услуг, которые куплены с использованием Карты.

banks for shopping using the card.
банка за совершение покупок с использованием карты.

If a third party has learned the Card data and in any other case when there is a risk of a third party using the Card, the Cardholder or the Account holder shall immediately inform the Bank thereof by.
Если данные карты станут известны третьим лицам, а также в иных случаях, когда возникла опасность использования карты третьим лицом, владелец карты или собственник счета обязуется незамедлительно уведомить об этом банк.

For issuing and using the Card, the Bank and a person holding a current account at the Bank(hereinafter the Account Holder)
Для выдачи и использования карточки банк и лицо, имеющее расчетный счет в банке( далее- собственник счета)

ISIC Scholar card includes a contact-free chip that allows using the card in the public transportation system,
У карты ISIC Õpilane от SEB имеется бесконтактный чип, который позволяет использовать карту как в общественном транспорте,

services also a fee for using the card if this is prohibited by legislation(if charging a fee is permitted,
услуги плату за использование карты, если это запрещено правовым актом;( если взимание платы разрешено,

The Bank shall have the right to set limitations for funds credited to the Account at transmission of funds from other credit institutions using the Card number via Visa Money Transfer,
Банк вправе устанавливать ограничения в отношении сумм денежных средств, зачисляемых на Счет при осуществлении перевода денежных средств из других кредитных организаций с использованием номера Карты через сервисы Visa Money Transfer,

including debit transactions using the Card(payment of the Goods
в том числе расходные операции с использованием Карточки( оплата Товара

service enterprises committed using the Card or its details, excluding the following operations.
сервиса, совершенные с использованием Карты или ее реквизитов, исключая следующие операции.

carries out the Transactions in any other way using the Card details.
осуществляет Операции иным способом с использованием реквизитов Карточки.

and Transactions carried out using the Card prior to registration of the Request by the Bank are deemed to be duly authorized by the Customer.
должным образом зарегистрированного Требования, а Операции, совершенные с использованием Карточки до регистрации Требования Банком, считаются надлежащим образом санкционированными Клиентом.

For using the Card, the Bank and a person holding a current account at the Bank(hereinafter the Account Holder)
Для использования карточки банк и лицо, имеющее расчетный счет в банке( далее- собственник счета),