Examples of using Usually lasts in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
common method implantation procedure usually lasts no more than 10 minutes.
Night fishing usually lasts from 7 pm to midnight
Такие рыбалки обычно длятся с 7 вечера до полуночиThis treatment consists of a liposuction that is performed under local anesthesia and sedation and usually lasts about 30 minutes.
Это хирургическое вмешательство заключается в липосакции зоны, которая проводится под местной анестезией и седацией и обычно длится около 30 минут.After swarming, which usually lasts one day, the males
После роения, которое длится обычно один день, самцыHaiti is exposed to major risks associated with its annual hurricane season, which usually lasts from June to November.
Гаити подвергается существенным рискам в связи с ежегодным сезоном ураганов, обычно продолжающимся с июня по ноябрь.Copyright protection usually lasts for seventy years after the death of the last publicly identified author.
Защита авторских прав, согласно положениям Директивы, как правило длится в течение семидесяти лет после смерти последнего публично признанного автора.The intersessional meeting usually lasts two days and has generally been hosted by the Chair of the Commission in his
Такие межсессионные заседания продолжаются, как правило, два дня и обычно принимаются Председателем Комиссии в егоPublication and dissemination of the report Immediately after the peer review, the EPR is prepared by the ECE EPR secretariat for publishing, which usually lasts between 5-8 months after the peer review.
Публикация и распространение итогового отчета Сразу же после завершения коллегиальной оценки секретариат Программы ОРЭД приступает к подготовке отчета об ОРЭД к публикации, которая обычно занимает 5- 8 месяцев после коллегиальной оценки.third day and usually lasts 24 hours.
третим днем и обычно длятся 24 часа.During this period the bank will ask you to pay the interest from the total mortgage amount- this period usually lasts from closing date to the first day of the following month- this latter date is what's called the Interest Adjustment Date.
За этот период банк попросит заплатить интерес со всей суммы долга- этот период как правило длится с момента закрытия сделки до первого числа следующего месяца- вот это первое число следующего за вашим closing месяца и называется interest adjustment date.In the case of chronic ailments, this change usually lasts for 5-6 months.
при хронических заболеваниях такое изменение продолжается обычно в течение 5- 6 месяцев.because the body's high sensitivity to stings usually lasts for a lifetime, and in many cases allergies can increase from one bite to the next.
высокая чувствительность организма к укусам сохраняется обычно на всю жизнь, причем во многих случаях проявления аллергии могут усиливаться от одного укуса к следующему.based on alleged violation of traffic rules, regularly stopping and inspecting journalists which usually lasts for about 20 minutes, also for the use of unquotable words,
фактов систематических остановок, проверок журналистов под предлогом нарушения правил дорожного движения, что продолжается обычно около 20 минут, использования нецензурных слов, а также нарушения других требований,Treatments usually last between 1 to 3 hours per session.
Лечение обычно длится от 1 до 3 часов за одну сессию.Summers are long in Isfana, usually lasting from May to September.
Лето в Исфане долгое, обычно длится с мая до сентября.The conferences usually last for three to five days.
Конференции обычно длятся от трех до пяти дней.The procedure usually last around 30 min up to 1 hour.
Процедура обычно продолжается от 30 минут до 1 часа.The sessions usually lasted about five months.
Церемония обычно длится 5 дней.I-NBOMe effects usually last 6-10 hours if taken sublingually or buccally.
Действие 25I- NBOMe, как правило, длится 6- 10 часов при сублингвальном приеме.The show usually lasting around three hours.
Поэтому матч обычно продолжается около трех часов.
