VALUABLE TOOLS in Russian translation

• ценными инструментами
• полезными инструментами
• ценными средствами
• важными инструментами
• ценные инструменты
• ценных инструментов
• ценным инструментом
• полезных инструментов

Examples of using Valuable tools in English and their translations into Russian

triangular cooperation as valuable tools to be used by the Zone to address the challenges of development and to promote economic
трехстороннего сотрудничества в качестве ценного инструмента, который необходимо использовать государствам- членам зоны для решения проблем на пути развития

Confidence- and security-building measures are valuable tools in fostering a common feeling of trust
Меры укрепления доверия и безопасности являются важным средством, способствующим установлению между государствами отношений,

They are particularly valuable tools for promoting the implementation of the relevant proposals for action
Эти инициативы являются чрезвычайно полезными механизмами для содействия осуществлению соответствующих практических предложений

Thus, the national survey reports have become valuable tools for developing drug policies
Таким образом, доклады о национальных обзорах стали весьма ценным инструментарием для разработки борьбы с наркотиками

Confidence- and security-building measures are valuable tools in conflict prevention as well as in post-conflict stabilization and rehabilitation.
Меры укрепления доверия и безопасности являются полезными средствами предотвращения конфликтов, а также постконфликтной стабилизации и восстановления.

the United States is committed to using these valuable tools to address indirect discrimination.
Соединенные Штаты решительно пользуются этим ценным инструментарием для борьбы с косвенной дискриминацией.

publications are also valuable tools for information sharing on lessons learned
публикации также являются ценными механизмами обмена информацией о практических уроках

related material are valuable tools in the quest for peace.
связанных с ними материалов являются важными средствами обеспечения мира.

other forms of digital technology were valuable tools for sharing information,
другие формы цифровых технологий являются ценными инструментами обмена информацией,

Monitoring and evaluation are valuable tools to support the learning process within organizations
Мониторинг и оценка являются ценными инструментами для поддержания процесса обучения в рамках организации

In particular, dynamic models provide valuable tools to test concepts as well as to provide insight on the future state of the structure
В частности, динамические модели служат полезными инструментами тестирования концепций, а также анализа будущего состояния структуры и функций окружающей среды,

best environmental practices were valuable tools for reducing mercury emissions
наилучшие виды природоохранной деятельности являются ценными инструментами для сокращения выбросов ртути,

UNHCR's public website(http://www. unhcr. ch) and the new edition of the RefWorld CD-Rom published in April 2003 are valuable tools for raising awareness of refugee issues and disseminating UNHCR manuals,
Общедоступный вебсайт УВКБ( http:// www. unhcr. ch) и новое издание компакт-диска с базой данных" RefWorld", выпущенного в апреле 2003 года, являются ценными средствами повышения внимания к проблемам беженцев и распространения пособий УВКБ,

the Additional Protocols thereto were valuable tools in the struggle to achieve peace in his country,
Дополнительные протоколы к ним являются ценными инструментами в борьбе за достижение мира в стране оратора,

the Model Treaty on Extradition and the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters are valuable tools for the development of bilateral
Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия также являются важными инструментами развития двусторонних

They are also valuable tools for the exchange of information on experiences
Кроме того, они являются ценными инструментами для обмена информацией о накопленном опыте

Each Dive Professional must purchase the Dive Guide& Professional Base Package which contains valuable tools for daily needs like the Dive Briefing& Buddy Team Slate as well the Dive Professional Organizer
Каждый Дайв профессионал должен приобрести Базовый набор Dive Guide& Professional, который содержит ценные инструменты для ежедневных нужд, таких как планшет для дайв- брифинга и команды дайв бадди, а также папку Дайв профессионала

are valuable tools for agriculture and food production.
являются ценными инструментами развития сельского хозяйства

the State of the Environment Reports were referred to as concrete and valuable tools that could be used in the national educational systems,
доклады о состоянии окружающей среды были названы среди конкретных и ценных инструментов, которые можно было бы использовать в национальных системах экологического образования,

Government provide us with new and potentially valuable tools that we must put to good use.
обеспечивают нам новые и в потенциальном плане ценные инструменты, которым мы должны найти эффективное применение.