Examples of using Vanity fair in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
From this moment he begins to work with the most prestigious international journals:" Vogue"," Mondo Uomo"," Donna"," She"," Vanity Fair"," Friend"," Glamour" etc.
С этого момента он начинает работать с самым престижными международными журналами:" мода"," Mondo Uomo"," Донна"," она"," Ярмарка Тщеславия"," Amica"," очарование" и т. д.He made fashion lines for the most prestigious fashion magazines such as The Vogue, Vanity Fair and GQ.
Он делал сессии для самых престижных модных журналов, таких как" Vogue"," Vanity Fair" и" GQ.Stern magazine declared that the photographs are"fascinating," and Vanity Fair described Gregory Colbert as"Best of the Best.
Журнал« Штерн» назвал фотографии Кольбера« чарующими», а журнал Vanity Fair присвоил Грегори Кольберу звание« лучшего из лучших».in the novel by William Thackeray's“Vanity Fair”.
в романе У. Теккерея« Ярмарка тщеславия».In 2003, she was named one of that year's hottest teen celebrities in Vanity Fair.
В 2003 году она была названа одной из самых популярных знаменитостей- подростков за этот год в Vanity Fair.Main Journal Archive of articles The strategy of the author's nomination in the novel“Vanity fair” by William Thackeray.
Главная Журнал Архив статей Стратегия авторской номинации персонажей в произведении« Ярмарка тщеславия» Уильяма Теккерея.throughout the world and writes for such publications as The New York Times and Vanity Fair.
писать для изданий« The New York Times» и« Vanity Fair».In a May 2015 interview with Vanity Fair, Kathleen Kennedy confirmed plans for a fifth film,
В мае 2015 года интервью с Ярмаркой тщеславия, Кэтлин Кеннеди подтвердила планы на пятый фильм,on the small screen, and you will still get laughed out of the Vanity Fair Oscar party.
все равно быть изгнанным под насмешки с" оскаровской" вечеринки журнала Vanity Fair.The New York Times referred to the 60th edition of Who's Who in America as"a librarian's Vanity Fair.
New York Times назвала мероприятие по случаю празднования 60- летия Кто есть кто в Америке библиотекарской« ярмаркой тщеславия».The film is based on the 2012 article"Marie Colvin's Private War" in Vanity Fair by Marie Brenner.
В основу фильма легла статья" Частная война Мэри Колвин" опубликованная в 2012 году в журнале Vanity Fair.Everything takes to struggle for material benefits, Vanity Fair, demonstration of its wealth,
Все сводится A May 2015 Vanity Fair photo shoot by Annie Leibovitz confirmed that Driver would be portraying Kylo.
The screenplay is based on a September 1998 Vanity Fair article by H. G. Bissinger.
Сценарий основан на статье Эйч Джи Биссинджера( англ.) от сентября 1998 года для журнала Vanity Fair.too Vanity Fair.
слишком вылизаная, как в Вэнити Фэйр.Gold has been nominated for a BAFTA five times in the category Best Original Television Music, for Vanity Fair(1999), Queer as Folk(2000), Casanova(2006) and twice for Doctor Who 2009 and 2014.
Голд был номинирован на премию BAFTA 4 раза в категории« Лучшая оригинальная музыка на телевидении», за его работы:« Ярмарка тщеславия»( в 1999 г.),« Близкие друзья»( 2000),« Казанова»( 2006) и« Доктор Кто» 2008.Prejudice starring Colin Firth in 1995 led to a number of adaptations of classic fiction including Middlemarch, Vanity Fair, Bleak House, Little Dorrit, Sense
с Колином Фертом в 1995 году последовал целый ряд постановок классических произведений, таких как« Миддлмарч»,« Ярмарка тщеславия»,« Холодный дом»,« Крошка Доррит»,« РазумHe told an interviewer,"At one time, Vanity Fair interested me as a possible film
Позже Кубрик сказал:« Однажды„ Ярмарка тщеславия“ заинтересовала меняRob Sheffield of Rolling Stone named it the best song of 2017, and was also included in Vanity Fair's The 17 Best Pop Songs of 2017, stating that"even at her most publicly beset,
Роб Шеффилд из Graydon's assistant at"Vanity Fair"?
Ассистент Грейдона в" Vanity Fair"?
