VARIOUS HUMANITARIAN in Russian translation

• различных гуманитарных
• различные гуманитарные
• различными гуманитарными
• различным гуманитарным

Examples of using Various humanitarian in English and their translations into Russian

ability for realization of various humanitarian initiatives.
умения на реализацию различных гуманитарных инициатив.

ability for realization of various humanitarian initiatives.
способности для реализации различных гуманитарных инициатив.

methods of investigation applied in various humanitarian sciences.
метода исследования в различных гуманитарных науках.

AMISOM was also working with civil society organizations to provide various humanitarian services to the population.
АМИСОМ также взаимодействует с организациями гражданского общества для предоставления населению различных гуманитарных услуг.

From 2006 to 2009, the Agency's budget covered various humanitarian and welfare-related activities,
С 2006 по 2009 год бюджет Агентства расходовался на различные гуманитарные и благотворительные сферы деятельности,

By the way, Vladyka is a hierarch who is involved in various humanitarian missions of the UOC in the Donbass,
Кстати, владыка является иерархом, вовлеченным в разнообразные гуманитарные миссии УПЦ на Донбассе,

ICRC and various humanitarian organizations.
МККК и ряда гуманитарных организаций.

number of historical and cultural terms used in various humanitarian science fields.
корректности применения ряда историко-культурных терминов, используемых в разных гуманитарных науках.

is addressing various humanitarian and non-governmental organizations.
обращаясь по поводу квартплаты в различные гуманитарные, общественные организации.

of women through education, this promotion of ethical eating and vegetarianism extends throughout Tzu Chi's various humanitarian programmes around the world.
такая пропаганда нравственного питания и вегетарианства распространяется на все многообразные гуманитарные программы Фонда<< Тзу Чи>> по всему миру.

In order to address the country's growing vulnerability to natural disasters and its various humanitarian needs, his Government had designed a number of national and local mechanisms for risk reduction and management.
В целях решения проблемы возрастающей уязвимости страны в отношении стихийных бедствий и различных гуманитарных потребностей правительством разработан ряд общенациональных и местных механизмов по сокращению рисков и управлению ими.

effective coordination role the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had played in responding to various humanitarian crises related to natural disasters
действенную координирующую роль, которую Управление по координации гуманитарной деятельности играло в условиях различных гуманитарных кризисов, связанных со стихийными бедствиями

in Somalia had demonstrated the need to consider the status of the various humanitarian organizations in order to ensure that they could continue their activities in increasingly difficult circumstances.
Сомали продемонстрировали необходимость изучить положение, в котором находятся различные гуманитарные организации, чтобы позаботиться о том, чтобы они могли продолжать осуществлять свою деятельность во все более трудных условиях.

as well as various humanitarian activities in the central highlands.
а также различных гуманитарных мероприятий в районе центрального плоскогорья.

We are of the view that close coordination among donors and various humanitarian agencies and a seamless transition from humanitarian assistance to reconstruction are crucial to achieving effective and mutually reinforcing results, given the limited resources available.
Мы считаем, что для достижения ощутимых, взаимодополняющих результатов необходима тесная координация между донорами и различными гуманитарными учреждениями и плавный переход от гуманитарной помощи к реконструкции, что особенно важно, учитывая ограниченность выделяемых ресурсов.

Various humanitarian organizations involved in the quartering exercise generally agree that assistance to the quartered personnel must continue until the demobilization process is completed
Различные гуманитарные организации, участвующие в осуществлении процесса расквартирования, в целом согласны с тем, что оказание помощи расквартированным лицам должно быть продолжено до

We are convinced that strengthening coordination among the various humanitarian organizations, both in field operations
Мы убеждены в том, что укрепление координации между различными гуманитарными организациями как в области операций,

participating in regular telecons and contributing relevant spatial data in response to various humanitarian crises, including the 2004 South African tsunami.
представляет соответствующие пространственные данные в рамках мер по реагированию на различные гуманитарные кризисы, включая цунами 2004 года в южной части Африки.

housing loans, and various humanitarian initiatives were in place to assist other countries that also need to provide its citizens with adequate housing.
жилищных займов и осуществляются различные гуманитарные инициативы для оказания помощи другим странам, которые также должны обеспечивать своим гражданам адекватное жилье.

My delegation is of the view that in principle a procedure by which a humanitarian coordinator will be designated from among the most qualified persons representing the various humanitarian agencies involved in a given situation,
Моя делегация считает также, что в принципе процедура, на основе которой будет назначаться координатор гуманитарной помощи из числа наиболее квалифицированных лиц, представляющих различные гуманитарные учреждения в соответствующей ситуации,