VARIOUS SUBJECT in Russian translation

• различных тематических
• различных предметных
• различные предметные
• разных предметных

Examples of using Various subject in English and their translations into Russian

the high level of political will demonstrated in the general debate were to be allowed to evaporate without infusing more detailed consideration of issues at the level of the various subject Committees.
высокий уровень политической воли, проявляемой в ходе общих прений, испарился, не вдохновив на более подробное рассмотрение вопросов на уровне различных тематических комитетов.

as well as specialized courses and programmes in various subject areas that helped to broaden the population's knowledge
также специализированные курсы и программы в различных предметных областях, позволяющие расширить знания

The Working Party identified various subject areas for possible inclusion in a workshop,
Рабочая группа определила различные тематические области для возможного рассмотрения на рабочем совещании,

As part of this work various subject meetings, discussions, master classes,
В рамках данной работы проводятся различные тематические встречи, дискуссии,

proposed questions on the various subject areas.
предлагаемые вопросы по различным тематическим областям.

Terminology notes and bulletins on various subject areas: abbreviations,
Терминологические записки и бюллетени по различным темам: сокращения,

It should address each POP listed in the annexes of the Convention and the various subject areas addressed in the Convention articles,
В нем будет рассмотрен каждый СОЗ, перечисленный в Приложениях к Конвенции и разнообразные предметные области, упомянутые в статьях Конвенции,

the documentary handling procedures of inquiries concerning various subject matters are not separately collected under the heading of environmental information, it is not
единой процедуры обработки просьб, касающихся различных тематических вопросов, под единой рубрикой экологической информации, представляется невозможным сообщить подробную информацию о цифрах,

reflecting activities in various subject areas.
отражающих деятельность в различных предметных областях….

was to bring forward the various subject areas falling under that heading,
заключается в том, чтобы поставить на рассмотрение различные темы, относящиеся к этому вопросу,

brochures on various subject related to UNMOT activities,
брошюр по различным вопросам, касающимся деятельности МНООНТ,

also to ensure that the cross linkages among the various subject areas are recognized,
также на необходимость обеспечения признания взаимосвязи между различными тематическими областями и повышения эффективности

Publications Articles on international law and reports on various subjects.
Статьи по международному праву и работы по различным темам.

This report contains detailed sections and paragraphs on the various subjects of discussion.
Настоящий доклад содержит подробные разделы и пункты, посвященные различным темам, находящимся на рассмотрении.

Shay published more than 75 books on various subjects.
Шэй опубликовал более 75 книг по различным темам.

Schools offering advanced courses in various subjects, including 129 gymnasiums
Школ с углубленным изучением различных предметов, в том числе 129 гимназий

Communities deliberately address various subjects relating to women's and children's rights.
Общины осознанно решают различные вопросы, касающиеся прав женщин и детей.

The Group also attempted to define and classify the various subjects it might take up.
Группа также попыталась определить и классифицировать различные темы, которыми она могла бы заняться.

Published articles on various subjects of international law,
Автор статей по различным вопросам международного права,

Various subjects part 6.
Различные субъекты. Часть 6.