Examples of using Vedanta in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He took sannyas(became a monk) and was appointed the first professor of hatha yoga at the Sivananda Yoga Vedanta Forest Academy.
Он принял санньясу( стал монахом) и был назначен первым учителем хатха- йоги в Лесной Академии Шивананда Йога Веданта.when the priestly ritualism of Vedic sacrifice was being marginalized by Buddhism and Vedanta.
священническая обрядность ведийского жертвоприношения была« маргинализована» под влиянием буддизма и веданты.Buddhist ideas and Advaita Vedanta were the"common source" of Blavatsky's esoteric doctrine.
буддийские идеи и адвайта- веданта стали« в равной степени» источниками эзотерического учения Блаватской.Yoga and Vedanta combined with other recreational activities.
йоги и веданты в сочетании с другими оздоровительными мероприятиями.Ranbir Singh, the"Maharajah of Kashmir" and a"Vedanta scholar", sponsored Blavatsky
Ранбир Сингх, махараджа Кашмира и ученый- ведантист, спонсировал путешествия БлаватскойFor more than thirty years he was the international director of the Bhaktivedanta Institute which promotes the study of the relationship between science and Vedanta.
В течение тридцати лет он занимал пост международного директора Института Бхактиведанты, занимающегося исследованием взаимосвязи между наукой, обществом и религией.holds satsang and lectures Yoga and Vedanta.
читает лекции( проводит сатсанти) по веданте и йоге.the devotional version of Vedanta, to the effect that every living being is ultimately an eternal servant of a supreme personal God.
и той версии Веданты, в которой говорится, что каждое живое существо является, в конечном счете, вечным слугой Верховной Личности Бога.On the McNulty scale the most recently commissioned copper ISASMELT plants at Yunnan Copper and Vedanta could be classed as Series 1 plants,
По шкале МакНалти последние введенные в эксплуатацию медные заводы ISASMELT в компании Yunnan Copper и Vedanta можно классифицировать как заводы Группы 1,a teaching Institute called"Yoga Vedanta Forest Academy", Yoga and Vedanta forest Academy.
обучения института под названием« Йога Веданта лесной академии», йоги и веданты лесной Академии.Zen, Vedanta, and Mysticism.
дзэна, веданты и мистицизма.Adi Shankara opened the southern door by defeating in debate all the scholars there in all the various scholastic disciplines such as Mīmāṃsā, Vedanta and other branches of Hindu philosophy; he ascended the throne of Transcendent wisdom of that temple.
Ади Шанкара открыл южные двери и победил в диспуте всех философов школ Миманса, Веданта и других ветвей индийской философии; для Шанкары в храме установили Трон Запредельной Мудрости.yoga and Vedanta in particular,
йоги и веданты в частности, и бесед,Buddhist traditions such as Advaita Vedanta(e.g. in the Avadhūta Gītā),
встречается в дхармических традициях, в том числе в Адвайта- веданте( например,breathing the original spirit of the"Yoga Vedanta Forest Academy" in the Himalayas.
дышать первоначальный дух« Йога Веданта Академия лес» в Гималаях.are certain that their way of life will be destroyed when the British FTSE 100 company, Vedanta, will start to legally exploit their sacred Nyamgiri mountain for bauxite.
что его образу жизни придет конец после того, как крупная английская компания<< Веданта>>( включена в индекс FTSE 100) скоро на законных основаниях начнет разработку бокситов в недрах священной горы Ньямгири.the philosophical part of which is Vedanta, one of the 6 directions of Hinduism.
философской составляющей которой является веданта, одна из шести традиций- направлений индуизма.a right to teach yoga and Vedanta.
право преподавать йогу и веданту.Chief Executive Officer of Vedanta Capital(business sector); a senior representative
соучредитель и президент компании<< Веданта капитал>>( от предпринимательского сектора);Nome is also a translator and author of Vedanta texts.
