VERBEKE in Russian translation

• вербек
• вербеке
• вербеком

Examples of using Verbeke in English and their translations into Russian

Following the usual consultations, I would like to inform the Security Council of my intention to appoint Johan Verbeke of Belgium as my Special Representative for Georgia
После обычных консультаций я хотел бы сообщить Совету Безопасности о моем намерении назначить Йохана Вербеке( Бельгия) в качестве моего

attitude towards the problem", said Verbeke.
отношение к этой проблеме»,- сказал Вербеке.

A copy of this letter is being sent to Johan Verbeke, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire.
Копия настоящего письма направляется Йохану Вербеку, председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Котд' Ивуару.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Johan Verbeke, chairman of the delegation of Belgium.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Бельгии Его Превосходительству г-ну Йохану Вербеку.

I would like to express my sincere appreciation to the two co-Chairmen, Ambassador Verbeke of Belgium and Ambassador Diarra of Mali, for having steered
Я хотел бы выразить двум сопредседателям-- послу Бельгии гну Вербеку и послу Мали гну Диарре-- свою искреннюю признательность за то,

Q: Is the newly installed European extradition arrest a threat to you, as it is to Siegfried Verbeke?
Кровь и честь»: Является ли недавно введенный в Европе закон об экстрадиции угрозой для вас, как для Зигфрида Вербеке?

UN SG Special Representative Johann Verbeke and EU Envoy Pierre Morel and other representatives of these organizations.
от ООН Спецпредставитель Генерального Секретаря ООН Йохан Вербеке, от Евросоюза Специальный Посланник ЕС Пьер Морель и другие представители этих организаций.

Mr. Verbeke(Belgium)(spoke in French): I would like first to thank
Г-н Вербек( Бельгия)( говорит по- француз- ски):

Mr. Verbeke(Belgium) acknowledged the efforts made by the Group of 77
Гн Вербек( Бельгия) признает усилия, прилагаемые Группой 77

H.E. Mr. Johan C. Verbeke(Belgium) and H.E. Mr. Cheick Sidi Diarra Mali.
созываемые сопредседателями Его Превосходительством г-ном Йоханом С. Вербеком( Бельгия) и Его Превосходительством г-ном Шейком Сиди Диаррой Мали.

Social Council reform convened by the Co-Chairs H.E. Mr. Johan C. Verbeke(Belgium) and H.E. Mr. Cheick Sidi Diarra Mali.
реформе Экономического и Социального Совета, созываемые сопредседателями Его Превосходительством г-ном Йоханом С. Вербеком( Бельгия) и Его Превосходительством г-ном Шейком Сиди Диаррой Мали.

emergency humanitarian assistance of the United Nations"(E/2005/L.19), submitted by the Vice-President of the Council, Johan Verbeke(Belgium), on the basis of informal consultations.
который был представлен заместителем Председателя Совета Йоханом Вербеком( Бельгия) по итогам неофициальных консультаций.

At its 28th meeting, on 15 July, on the proposal of the Vice-President, Johan Verbeke(Belgium), the Council decided to take note of the note by the Secretary-General transmitting the report on post-tsunami actions undertaken by the World Tourism Organization E/2005/48.
На своем 28м заседании 15 июля Совет по предложению заместителя Председателя Йохана Вербека( Бельгия) постановил принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад о шагах, предпринятых Всемирной туристской организацией после цунами Е/ 2005/ 48.

to thank the Co-Chairs, Ambassador Diarra of Mali and Ambassador Verbeke of Belgium, for all their hard work on this matter over the past year.
посла Диарру( Мали) и посла Вербека( Бельгия), за их напряженную работу над этим вопросом в течение последнего года.

Johan C. Verbeke Belgium.
Йохан С. Вербек Бельгия.

Mr. Verbeke(Belgium) said that,
Гн Вербеке( Бельгия)

Kristel Verbeke and Kathleen Aerts.
Кристел Вербеке и Катлен Артс.

Mr. Verbeke(Belgium) expressed concern that the ministerial meeting might be seen as a mere follow-up to the meetings of 7
Г-н Вербеке( Бельгия) выражает озабоченность по поводу того, что заседание на уровне министров может оказаться простым дополнительным

Ambassador Ripert and Ambassador Verbeke have said about the importance of communications
посол Рипер и посол Вербеке в отношении важности общественных связей

In 2007, the Bureau of the Committee consisted of Johan C. Verbeke(Belgium) as Chairman,
В 2007 году в состав бюро Комитета входили Йохан К. Вербеке( Бельгия)