Examples of using Vice-mayor in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
establish their majority there and elect their vice-mayor, to follow the same way as in Chisinau.
установить там свое большинство и избрать своего вице-мэра, пойти по такому же пути, как и в Кишиневе.In 2002 she entered in Reform Party and became the vice-mayor of Tartu concerning culture and education.
В 2002 году вступила в Партию реформ и стала вице-мэром Тарту по вопросам культуры и образования.Porumbescu", the vice-mayor told the audience how the democrats from Balti help to conduct an electoral campaign for the candidate of the PSRM, Alexandr Usatyi.
Порумбеску, вице-мэр рассказал собравшимся, как бельцкие демократы помогают проводить электоральную кампанию кандидату ПСРМ Александру Усатому.By the agreement between Renato Usatti with his Latvian colleague, vice-mayor Maxim Tolstoy,
Бельцы по договоренности Ренато Усатого с латвийским коллегой, вице-мэром Максимом Толстым,Dietrich Szameit(vice-mayor of Lübeck) and a dating agency.
Дитриха Сжамейта( вице-мэра Любека) и агентство знакомств.Vice-mayor Igor Sheremet told BTV channel that the need to replace street lights appeared due to non-compliance with all conditions when upgrading the city lighting system in 2014.
Вице-мэр Игорь Шеремет рассказал телеканалу БТВ, что необходимость в замене уличных светильников появилась из-за несоблюдения всех условий при модернизации системы городского освещения, проводившейся в 2014 году.VP Shantsev was appointed vice-mayor of Moscow, head of the complex of development of the scientific and industrial potential of Moscow,
В. П. Шанцев назначен вице-мэром Москвы, руководителем комплекса развития научно-производственного потенциала города Москвы,as well as the vice-mayor Vladimir Putin.
а также вице-мэра Владимира Путина.Bălți's vice-mayor Igor Sheremet has announced this on the television program"Face To Face" on the BTV channel.
Об этом в эфире передачи« Лицом к лицу» на телеканале БТВ рассказал вице-мэр Бельц Игорь Шеремет.one of whom is the mayor of the city and another of whom is the vice-mayor.
один из которых является мэром города, а другой является вице-мэром.the mayor is elected directly, while the vice-mayor is appointed.
мэр избирается жителями города, а вице-мэр назначается центральной властью.they say that he is the only politician they can trust", the vice-mayor described his visit to Gymnasium No.
он- единственный политик, которому можно доверять»,- описал вице-мэр свой визит в гимназию 3.a deepest gratitude for everything he did to develop the sport in Balti",- the vice-mayor wrote in his social network about his visit.
низкий поклон за все, что он сделал для развития спорта в Бельцах»,- написал в соцсети о своем визите вице-мэр.They are chaired by the deputy head of a district government agency or a town's vice-mayor.
Председателем Комиссии является, соответственно, заместитель главы государственной администрации района или вице-мэр города.collected bonded loans, which Balti residents pay till now,- the vice-mayor said during the meetings.
набирали кабальные кредиты, за которые бельчане расплачиваются до сих пор,- сообщил в ходе встреч вице-мэр.According to the vice-mayor of Ehi Võrk,
По словам вице-мэра города Эхи Вырк,The US embassy donated books that we truly needed," another Talas vice-mayor, Nurkyz Bazarbayeva, told Caravanserai.
Посольство США передало книги, которые нам были очень необходимы,- сообщила« Каравансараю» вице-мэр города Талас Нуркыз Базарбаева.The highest authorities of the Republic allegedly appointed local bureaucrats as members of the Congress and the Vice-Mayor of Gorno-Altaysk as its head.
Высшее руководство Республики якобы назначило членов Конгресса из числа местных бюрократов и поставило во главе него заместителя мэра Горно-Алтайска.former vice-mayor of Harbin, who had allegedly been detained in incommunicado detention since October 1996 at the Daoli detention centre in Harbin city.
он получил информацию о Чжу Шэнвэне, бывшем вице-мэре Харбина, который, как сообщается, с октября 1996 года содержится в одиночном заключении в тюрьме Даоли города Харбин.Closing statements were made by Mr. Yukimoto Ito, Vice-Mayor of Sendai City,
