Examples of using Вице-мэр in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прошлым летом Ренато Усатый и вице-мэр Бельц Игорь Шеремет были гостями на московской международной конференции в области градостроительства,
Last summer, Renato Usatii and the Deputy Mayor of Beltsy Igor Sheremet were guests at the Moscow international conference in the field of urban planning,Вице-мэр рассказал о добрых словах поддержки,
Порумбеску, вице-мэр рассказал собравшимся, как бельцкие демократы помогают проводить электоральную кампанию кандидату ПСРМ Александру Усатому.
Porumbescu", the vice-mayor told the audience how the democrats from Balti help to conduct an electoral campaign for the candidate of the PSRM, Alexandr Usatyi.вся транспортная система может быть парализована»,- заявил вице-мэр.
as our errors may result in a paralyzed transportation system," said the Deputy Mayor.Вице-мэр Игорь Шеремет рассказал телеканалу БТВ, что необходимость в замене уличных светильников появилась из-за несоблюдения всех условий при модернизации системы городского освещения, проводившейся в 2014 году.
Vice-mayor Igor Sheremet told BTV channel that the need to replace street lights appeared due to non-compliance with all conditions when upgrading the city lighting system in 2014.эффективное использование природных ресурсов»,- сказал вице-мэр Еревана Ваге Никоян.
efficient use of natural resources," said Yerevan Deputy Mayor Vahe Nikoyan.На открытии выставки присутствовали министр Диаспоры РА Грануш Акопян, вице-мэр Еревана Арам Сукиасян,
Among those attending the opening ceremony were RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan, Deputy Mayor of Yerevan Aram Sukiasyan,Об этом в эфире передачи« Лицом к лицу» на телеканале БТВ рассказал вице-мэр Бельц Игорь Шеремет.
Bălți's vice-mayor Igor Sheremet has announced this on the television program"Face To Face" on the BTV channel.мэр избирается жителями города, а вице-мэр назначается центральной властью.
the mayor is elected directly, while the vice-mayor is appointed.на круглогодичность туристического сезона»,- отметила вице-мэр Ялты.
year-round tourist season,"- said Deputy Mayor of Yalta.приспособлены для людей с ограниченными возможностями»,- сказала вице-мэр Наталья Сергунина.
are adapted for people with disabilities",- said the Deputy Mayor Natalia Sergunina.он- единственный политик, которому можно доверять»,- описал вице-мэр свой визит в гимназию 3.
they say that he is the only politician they can trust", the vice-mayor described his visit to Gymnasium No.низкий поклон за все, что он сделал для развития спорта в Бельцах»,- написал в соцсети о своем визите вице-мэр.
a deepest gratitude for everything he did to develop the sport in Balti",- the vice-mayor wrote in his social network about his visit.заместитель министра NCAC Янь Сяохон и вице-мэр Пекина Лу Вэй.
Vice Minister of NCAC Yan Xiaohong and Deputy Mayor of Beijing Lu Wei.Председателем Комиссии является, соответственно, заместитель главы государственной администрации района или вице-мэр города.
They are chaired by the deputy head of a district government agency or a town's vice-mayor.Дипломатическую конференцию открыли Государственный советник Китая Лю Яндон и вице-мэр Пекина Лу Вэй.
The Diplomatic Conference was opened by China State Counselor Liu Yandong and Beijing Deputy Mayor Lu Wei.набирали кабальные кредиты, за которые бельчане расплачиваются до сих пор,- сообщил в ходе встреч вице-мэр.
collected bonded loans, which Balti residents pay till now,- the vice-mayor said during the meetings.Человек на связи представился как вице-мэр Еревана и призвал отца Сюзанны повлиять на дочь, чтобы она прекратила выступать с публикациями, возмущающими мэра столицы.
The person on the line introduced himself as Mayor of Yerevan and urged Syuzanna's father to influence his daughter not to publish articles annoying the Августа 2005 года по представлению Президента РФ Владимира Путина новым губернатором Нижегородской области депутатами областного Законодательного Собрания был единогласно утвержден бывший вице-мэр Москвы Валерий Шанцев.
August 8, 2005 and the former deputy mayor of Moscow Valery Shantsev was unanimously confirmed as the new governor of the Nizhny Novgorod region by the President of the Russian Federation Vladimir Putin.все мы на правильном пути»,- подытожила вице-мэр.
all of us on 
