VIEW TO PROTECTING in Russian translation

• целью защиты
• целью охраны
• тем чтобы защитить
• целью сохранения

Examples of using View to protecting in English and their translations into Russian

especially women, with a view to protecting their intellectual property rights under the Geographical Indications Act,
имея целью защиту их интеллектуальных прав в соответствии с Законом о географических указателях

a Canadian boy held in Guantanamo and working closely with United States military leaders on rules of engagement in Afghanistan with a view to protecting children.
в данный момент в тесном сотрудничестве с военным руководством Соединенных Штатов работает над правилами применения вооруженной силы в Афганистане с целью обеспечения защиты детей.

including northern Gaza, with a view to protecting them from injuries from unexploded ordnance.
включая северную Газу, с целью уберечь их от травматизма в результате контакта с неразорвавшимися боеприпасами.

Under the new Temporary Restraining Orders Act, mayors could impose 10day exclusion orders on perpetrators of domestic violence with a view to protecting family members at risk.
В соответствии с новым Законом о запретительных судебных приказах создаются полномочия для глав городских администраций издавать приказ о лишении прав сроком на 10 дней в отношении виновных в домашнем насилии, с тем чтобы оградить от риска членов их семей.

dialogue with Governments in host countries with a view to protecting the interests of such workers
диалога с правительствами принимающих стран, с целью обеспечения интересов этих трудящихся

strengthen personal protection, with a view to protecting population and the environment.
укрепляли индивидуальную защиту с целью оградить население и окружающую среду.

Sri Lanka and Indonesia, with a view to protecting their rights, organizing their entry into the country,
Шри-Ланка и Индонезия, с целью охраны их прав, организации их въезда в страну

arms control treaties and agreements, with a view to protecting the environment throughout the implementation of the provisions of those treaties and agreements, in particular in
ограничению вооружений соответствующих экологических норм с целью сохранения окружающей среды на протяжении всего процесса применения положений этих договоров

Elaboration of requirements for the prevention of pollution from vessels with a view to protecting the environment from pollution, noise and vibration originating from shipping(Continuing);
Разработка требований в отношении предотвращения загрязнения вод с судов в целях защиты окружающей среды от связанных с судоходством загрязнения,

in February AD 1976, and in particular the following provision of article 1 of the Protocol:" The Contracting Parties to this Protocol… shall take all appropriate measures with a view to protecting those marine areas which are important for the safeguard of the natural resources
и в частности положениями статьи 1 Протокола:<< Договаривающиеся стороны настоящего Протокола… принимают все надлежащие меры с целью охраны этих морских районов, которые являются важными для

Also with a view to protecting the wife, the Ministry of Social Security has drafted a bill providing for the sharing of contributory pensions in case of divorce, as well as
Кроме того, также с целью защитить интересы супруги министерство социального обеспечения разработало законопроект, предусматривающий в случае расторжения брака раздел пенсионных накоплений,

The CKGR was established with the view to protect wildlife resources
ПЗЦК был создан с целью охраны ресурсов дикой природы

Advertising and selling various products on the beaches have banned the Seine with a view to protect visitors from the commercial campaign," said a representative of the Paris City Hall.
Реклама и продажа различных товаров на пляжах у Сены запрещены с целью оградить посетителей от коммерческой агитации», отмечает представитель парижской мэрии.

To improve the system of complaints concerning abuse, with a view to protecting fully the rights of complainants.
Совершенствования системы обжалования случаев злоупотребления с целью полной защиты прав подателей жалоб.

concluded agreements with a view to protecting and promoting investment.
заключили соглашения в целях защиты и поощрения инвестиций.

He commended the many initiatives taken with a view to protecting indigenous peoples, including children,
Он положительно оценивает многочисленные инициативы, предпринимаемые в целях защиты коренных народов,

industrial information where such confidentiality is guaranteed by law, with view to protecting legitimate economic interests;
промышленной информации в тех случаях, когда такая конфиденциальность охраняется законом в целях защиты законных экономических интересов;

their working conditions were also regulated with a view to protecting their health.
условия их труда также регулируются в целях защиты их здоровья.

A measure taken by the investigating judge with a view to protecting the victims for the duration of the investigation;
В качестве меры, принимаемой судебным следователем в целях обеспечения защиты жертв в течение предварительного следствия;

The foundation creates bodies to represent the family unit whenever necessary with a view to protecting the family cell as a whole.
Фонд создает органы, представляющие семейную ячейку, когда это необходимо, в целях защиты семьи в целом.