VIEW TO PROTECTING in Slovak translation

• cieľom chrániť
• cieľom ochrany
• cieľom ochrániť
• ohľadom na ochranu

Examples of using View to protecting in English and their translations into Slovak

coordination of their activities with a view to protecting workers and preventing accidents
koordináciu ich činností s ohľadom na ochranu pracovníkov a na prevenciu úrazov

investments to adapt production methods with a view to protecting the environment;
investície na úpravu výrobných metód s cieľom ochrany životného prostredia;

temporary nature taken by an authority in a Member State in accordance with its national law with a view to protecting a person when serious reasons exist to consider the person's physical and/or psychological integrity or liberty to be at risk.
prijaté orgánom v členskom štáte v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi s cieľom chrániť osobu, pokiaľ existujú závažné dôvody domnievať sa, že jej telesná a/alebo duševná integrita alebo sloboda je ohrozená.

extended by one year with a view to protecting our legal claims.
predlženú o 1 rok s ohľadom na ochranu našich právnych nárokov.

temporary nature of such measures, which are taken in a Member State with a view to protecting a person when serious reasons exist to consider the persons' physical and/or psychological integrity or liberty to be at risk.
dočasnú povahu týchto opatrení, ktoré sú prijaté v členskom štáte s cieľom chrániť osobu, pokiaľ existujú závažné dôvody domnievať sa, že telesná a/alebo duševná integrita alebo sloboda osoby je ohrozená.

Protection measures' are defined in the Regulation as any decision including a court order made in a Member State imposing obligations on a person causing a risk with a view to protecting another person when the latter's physical
Ochranné opatrenie“ je akékoľvek rozhodnutie bez ohľadu na jeho názov, nariadené vydávajúcim orgánom členského štátu pôvodu v súlade s jeho vnútroštátnym právnym poriadkom, ktorým sa osobe predstavujúcej riziko ukladá jedna alebo viacero nasledujúcich povinností s cieľom chrániť inú osobu, ak môže byť ohrozená telesná

will enable consumer organisations to organise themselves with a view to protecting the interests of consumers,
umožní združeniam spotrebiteľov organizovať sa s cieľom chrániť záujmy spotrebiteľov,

more of the following obligations on the person causing the risk with a view to protecting another person, when the latter person's physical
ktorým sa osobe predstavujúcej riziko ukladá jedna alebo viacero nasledujúcich povinností s cieľom chrániť inú osobu, ak môže byť ohrozená telesná

by setting out the methods fishermen may use to catch fish in the zones covered by this regulation, with a view to protecting juveniles and restoring stocks:
stanovením metód, ktoré môžu rybári využívať pri love rýb v zónach, na ktoré sa toto nariadenie vzťahuje, s cieľom chrániť mláďatá a obnoviť populácie rýb:

other UCITS features were drafted with a view to protect investors.
iné prvky PKIPCP, boli navrhnuté s cieľom chrániť investorov.

is entrusted with responsibilities in the field of counterterrorism policies and their implementation, with a view to protect privacy and civil liberties.
ktorá je poverená úlohami v oblasti politík boja proti terorizmu a ich vykonávania s ohľadom na ochranu súkromia a občianskych slobôd.

(ga) To improve digital market rules with a view to protecting women and girls against violence on the internet;
Aby lepšie regulovala digitálny trh s cieľom chrániť ženy a dievčatá pred násilím na internete;

To that end, and with a view to protecting competition effectively, the Commission's powers of investigation need to be expanded.
Na tento účel a s cieľom účinnej ochrany hospodárskej súťaže by mali byť rozšírené právomoci Komisie týkajúce sa vyšetrovania.

monitors medicines placed on the EU market, with a view to protecting public health.
monitoruje lieky uvádzané na trh v EÚ s cieľom chrániť verejné zdravie.

With a view to protecting health and the environment, authorised veterinary medicinal products should be used as a matter of priority.
V záujme ochrany zdravia a životného prostredia by sa prioritne mali používať povolené veterinárne lieky.

The term“treatment” shall refer to any medical service provided with a view to protecting, preserving or restoring the health of persons.
Termín„liečba“ znamená každý lekársky výkon vykonaný s cieľom chrániť, zachovať alebo obnoviť zdravie osôb.

Specific measures adopted by Member States to reduce alcohol-related harm with a view to protecting public health are based on their particular cultural contexts.
Osobitné opatrenia prijaté v členských štátoch na zníženie rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu s cieľom chrániť verejné zdravie vychádzajú z ich konkrétneho kultúrneho kontextu.

Calls on the Commission and national antitrust authorities to monitor unfair practices with a view to protecting consumers from artificially high prices on medicines;
Vyzýva Komisiu a vnútroštátne orgány na ochranu hospodárskej súťaže, aby monitorovali nekalé praktiky s cieľom chrániť spotrebiteľov pred umelo vysokými cenami liekov;

Monitoring cases of couples separated for reasons of domestic violence, with a view to protecting women at risk of harassment
Monitorovanie prípadov párov odlúčených z dôvodu domáceho násilia s cieľom chrániť ženy ohrozené obťažovaním

In the EESC's view, this renders the time limit for courts more realistic with a view to protecting the right of the defendant to a fair trial.
Podľa EHSV sú tak lehoty pre súdy realistickejšie z hľadiska ochrany práva odporcu na spravodlivý proces.