VIOLATIONS MAY in Russian translation

• нарушения могут
• правонарушения может

Examples of using Violations may in English and their translations into Russian

Although the establishment of a policy that deals with violations may seem too formal for small companies,
Несмотря на то что разработка политики в отношении нарушений может показаться слишком формальным процессом для небольших компаний,

it must be stated unequivocally that the Dominican Republic pursues a policy of zero tolerance with regard to child labour, whatever violations may be cited, and that this policy is backed
Доминиканская Республика решительно проводит политику абсолютной нетерпимости в отношении применения детского труда, хотя в этой области существуют и некоторые нарушения; эту политику абсолютной нетерпимости поддерживают

to international armed conflicts, the responsibility of a new Government to pay for past violations may require a specific guiding principle,
возложение на новое правительство ответственности возмещать ущерб за совершенные прежними правительствами нарушения прав человека, возможно, потребует разработки конкретного руководящего принципа,

individuals committing administrative violations may also be punished by one of the measures, such as public apology
совершившим административные правонарушения, может быть также назначено дополнительное наказание в виде публичного извинения

those who have committed the violations may be charged with full international responsibility for them,
а те, кто совершает нарушения, могли быть в полной мере привлечены за них к международной ответственности,

and stresses that some of these violations may amount to war crimes
и подчеркивает, что некоторые из этих нарушений могут быть квалифицированы

Generally speaking, it is important to stress that these violations may be committed not only by extremist groups
В целом важно подчеркнуть, что эти посягательства могут совершаться не только экстремистскими группами и общинами, но и чаще всего- обществом(

Some of those violations might amount to war crimes
Некоторые из этих нарушений могут считаться военными преступлениями

In some circumstances, that violation may be subject to penal sanctions.
В частных случаях данное правонарушение может повлечь уголовное наказание.

Repeated violation may cause serious legal consequences.
Повторное нарушение может привести к серьезным юридическим последствиям.

Repeated violation may cause a revocation of the license
Повторное нарушение может стать причиной для отзыва лицензии

Violation May June July Total.
Нарушения Май Июнь Июль Итого.

The Personal Representative of the Secretary-General: even one violation may contribute negatively.
Личный представитель Генерального секретаря: Даже одно нарушение может иметь негативные последствия.

Second, a violation might occur if minimum procedural guarantees are not complied with.
Во-вторых, нарушение может иметь место в случае, если не соблюдаются минимальные процедурные гарантии.

Violation may lead to disciplinary action, including dismissal, notwithstanding any further civil
Нарушение может привести к принятию мер дисциплинарного воздействия вплоть до увольнения,

gross and systematic violations might affect the scope
грубыми и систематическими нарушениями могут влиять на объем

Planning is an essential component of behavior control and its violation may result in impairment in cognitive
Планирование выступает важнейшим компонентом регуляции поведения, а его нарушение может приводить к нарушениям в когнитивной

The Personal Representative of the Secretary-General is of the belief that even one such violation may contribute negatively to the already tense situation.
Личный представитель Генерального секретаря считает, что даже одно такое нарушение может отрицательно повлиять на и без того напряженное положение.

any person having knowledge of a violation may report it, and the prosecutor is required to investigate.
которому стало известно о случае насилия, может заявить о нем, а прокурор обязан начать расследование.

the party accused of a violation may mount a legal defense.
обвиняемая в совершении нарушения, может организовать защиту в суде.