VISA POLICY in Russian translation

• визовая политика
• визовой политики
• визовую политику
• визовой политике

Examples of using Visa policy in English and their translations into Russian

representatives of foreign states NTO"On visas- Confidential: The visa policy of foreign countries in 2014",(download the application form on the visit).
представителями НТО зарубежных государств« О визах- из первых рук: визовая политика зарубежных стран в 2014 году»;( скачать заявку на посещение).

trafficking in human beings- migration control instruments including visa policy, document security
с незаконной миграцией и торговлей людьми- инструменты контроля миграции, включая визовую политику, безопасность документов

transportation; The visa policy of foreign countries in the years 2015/16.
перевозки; визовая политика зарубежных стран в 2015/ 16 годах.

Front Line Defenders(Front Line) referred to a visa policy adopted in 2009, restricting the movement of NGO staff and affecting INGOs that
Организация" Франт лайн дефендерс"(" Франт лайн") остановилась на проводимой с 2009 года визовой политике, которая ограничивает свободу передвижения сотрудников НПО

if a State makes an indulgence in visa policy with respect to Russia,
государство делает послабление в визовой политике относительно России, то Россия,

comprises long-term commitments(visa policy and practices viewed as police measures),
включает долгосрочные обязательства( визовая политика и практические мероприятия, рассматриваемые

concludes with a presentation of case studies of visa policy changes from the region.
визового режима в странах- членах АСЕАН: в докладе поддерживаются усилия, направленные на дальнейшее продвижение процесса упрощения визовых процедур как мощного инструмента региональной интеграции и социально-экономического развития и"> в завершение представляются тематические исследования по изменениям визовой политики в регионе.

foreign institutions, for example under the PHARE Twinning Programme PL2001/IB/JH/01b on Migration and Visa Policy and PL/IB/2002/JH/02 on Asylum Policy, carried out in cooperation with the Bundespolizei German Federal Police.
в рамках двусторонней программы ППЭПВ PL2001/ IB/ JH/ 01b по миграционной и визовой политике и PL/ IB/ 2002/ JH/ 02 по политике предоставления убежища, осуществляемой во взаимодействии с Bundespolizei Федеральной полицией Германии.

cooperation in visa policy and legal cooperation.
сотрудничество в области визовой политики и правовое сотрудничество.

Visa policies must be harmonized, as must external border policies..
Должна быть гармонизирована визовая политика, равно как и внешние пограничные стратегии.

Visa policies and practices that are consistent
Проводить последовательную визовую политику и практическую деятельность,

Travel restrictions and visa policies are a case in point.
В данном случае речь идет об ограничениях на передвижение и визовой политике.

She asked about the rationale behind Germany's visa policies.
Она спрашивает, чем объясняется проводимая Германией политика в отношении виз.

Finally, he asked what the outcome had been of applying stricter visa policies to several Latin American countries,
Наконец, он спрашивает о результатах применения более жесткой визовой политики в отношении ряда латиноамериканских стран,

tax legislation, visa policies.
налогового законодательства, визовой политики.

Any debate on irregular migration should also include the views of transit countries, and visa policies should be reviewed with a view to facilitating regular migration.
При любом обсуждении проблем нелегальной миграции следует также учитывать мнения стран транзита, и необходимо к тому же корректировать визовую политику в целях облегчения законной миграции.

the United States continue to be hampered by visa policies, even when training programmes
Соединенными Штатами попрежнему сдерживаются визовой политикой, даже когда учебные мероприятия или семинары организуются при

and outdated visa policies should not be allowed to stop people travelling to or searching for work in other countries.
и устаревшая политика выдачи виз не должна удерживать людей от поездок в другие страны или поисков работы за рубежом.

these continue to be limited by visa policies that make travel,
раньше, тормозится визовой политикой, осложняющей поездки

professional exchanges are further complicated by visa policies that make travel
профессиональные обмены еще более осложняются визовой политикой, затрудняющей поездки