VISA POLICY in Polish translation

• polityki wizowej
• polityka wizowa
• politykę wizową
• polityce wizowej

Examples of using Visa policy in English and their translations into Polish

Future revisions of EU visa policy should take into account visible progress within EU dialogues.
W przyszłości, przy zmianie polityki wizowej UE należy wziąć pod uwagę widoczne postępy w ramach dialogów UE.

This landlocked country has the most liberal tourist visa policy in the whole of central Asia,
Ür├│dl─ůdowych kraj ten ma najbardziej liberalnej polityki wizowej turystycznych w ca┼éej Azji ┼Ürodkowej,

The EU's common visa policy is one of the flanking measures which obviate the need for internal borders.
Wspólna polityka wizowa UE jest jednym z głównych środków, dzięki któremu nie są potrzebne granice wewnętrzne.

border controls and visa policy.
kontroli granicznej i polityki wizowej.

Visa policy can be a very powerful element in the discussions with third countries about cooperation on migration.
Polityka wizowa może być bardzo ważnym elementem dyskusji z państwami trzecimi dotyczących współpracy w dziedzinie migracji.

External borders, visa policy and free movement of people(+18%) and common immigration and asylum policies(+18%)
Dodatkowe środki przeznaczone zostaną na zarządzanie granicami zewnętrznymi, politykę wizową i swobodny przepływ osób(+18%)

as part of the Fund, the border management and common visa policy component.
element dotyczący zarządzania granicami i wspólnej polityki wizowej.

Greater priority should be given to organising legal migration and visa policy, the digitalisation of the process,
Należy nadać większy priorytet organizowaniu legalnej migracji i polityce wizowej, digitalizacji tego procesu,

Border controls, our common visa policy, cross-border police cooperation
Kontrole granic, nasza wspólna polityka wizowa, transgraniczna współpraca policji

I was somewhat surprised by this because a candidate country should also be bringing its visa policy closer to that of the European Union, not moving in the opposite direction.
Zaskoczyło mnie to, gdyż kraj kandydujący powinien zbliżać swoją politykę wizową do polityki Unii Europejskiej, a nie podążać w przeciwnym kierunku.

On the one hand, there is the rule that since the entry into force of the Amsterdam Treaty in 1999 the Council has been responsible for establishing the rules on EU visa policy.
Z jednej strony istnieje zasada, że od wejścia w życie traktatu z Amsterdamu w 1999 r. Rada odpowiada za ustanawianie przepisów dotyczących polityki wizowej UE.

create new jobs by underlining the economic dimension in our visa policy, while keeping a high level of security at our borders.
tworzyć nowe miejsca pracy poprzez podkreślanie w naszej polityce wizowej elementu gospodarczego, ale jednocześnie chcemy zachować wysoki poziom bezpieczeństwa na naszych granicach.

In practice, Schengen, and European visa policy as a whole, means something quite different from freedom to travel for students.
W praktyce Schengen i europejska polityka wizowa, rozumiane jako całość, nie sprowadzają się wyłącznie do zapewniania studentom swobody podróżowania.

Benin have changed their visa policy, and now Russians should receive an electronic visa instead of a visa upon arrival.
Benin zmieniły swoją politykę wizową, a teraz Rosjanie powinni otrzymać wizę elektroniczną zamiast wizy po przyjeździe.

Commission Vice-President Jacques Barrot briefed the Council on a letter co-signed with the Presidency sending positive signals to Balkan countries concerning visa policy.
Wiceprzewodniczący Komisji, Jacques Barrot, poinformował Radę o piśmie przygotowanym wraz z prezydencją, w którym krajom bałkańskim wysyła się pozytywne sygnały dotyczące polityki wizowej.

Greater priority should be given to organising legal migration and visa policy, the recognition of qualifications,
Należy nadać większy priorytet kwestii organizacji legalnej migracji, polityce wizowej, uznawaniu kwalifikacji,

EU-Russia visa policy is an important instrument for deepening interpersonal relations
Polityka wizowa UE-Rosja stanowi ważne narzędzie pogłębiania stosunków międzyludzkich

in particular external borders, visa policy, police cooperation
w szczególności granice zewnętrzne, politykę wizową, współpracę policyjną

Changes in the first lines of the Index are mainly due to the softening of Pakistan's visa policy.
Zmiany w pierwszych wierszach Indeksu wynikają głównie z osłabienia polityki wizowej Pakistanu.

In addition, the changes in the visa policy should also appear as soon as possible on the European institutions' websites.
Oprócz tego informacje o zmianach w polityce wizowej powinny jak najszybciej pojawić się na stronach internetowych instytucji europejskich.