VOLUNTARY TESTING in Russian translation

• добровольного тестирования
• добровольное обследование
• добровольного проведения анализов
• добровольной диагностики
• добровольной сдаче анализов
• добровольное тестирование
• добровольному тестированию

Examples of using Voluntary testing in English and their translations into Russian

give counselling for people who want to undergo voluntary testing for HIV/AIDS.
целях предоставления консультаций лицам, желающим пройти добровольное тестирование на ВИЧ/ СПИД.

The Central African Republic is still experiencing difficulties in obtaining access to antiretroviral medication, to voluntary testing and to prevention methods.
Центральноафриканская Республика попрежнему испытывает трудности с доступом к антиретровирусным лекарствам, к добровольному тестированию и методам профилактики.

while encouraging voluntary testing to ensure improved access to treatment and care.
поощряя добровольное тестирование с целью улучшения доступа к лечению и уходу.

offering free voluntary testing and counselling pre- and post-testing.
предлагают бесплатное добровольное тестирование и консультирование до и после проведения анализов.

At the end of 2007, 27 of the 29 health posts were providing voluntary testing of pregnant women.
В конце 2007 года в 27 из 29 медицинских учреждений было организовано добровольное тестирование беременных женщин.

We have learned that HIV counselling and voluntary testing are key to our response, and I must stress the voluntary aspect of testing in the workplace.
Мы уже знаем, что ключевой составляющей наших ответных мер являются консультирование по вопросам ВИЧ и добровольное тестирование, и я должен особо выделить добровольный характер прохождения тестирования на рабочем месте.

universal access to voluntary testing, counselling and anti-retroviral drugs.
открытый для всех доступ к добровольной диагностике, консультациям и антиретровирусным препаратам.

the supply of anti-retroviral drugs and voluntary testing.
поставках антиретровирусных лекарств и добровольном тестировании.

Prevention of new infections among women through counselling, voluntary testing and promotion of male and female condoms.
Предотвращение новых случаев инфицирования женщин путем предоставления консультаций, проведения добровольных обследований и пропаганды использования мужских и женских презервативов;

Mission personnel accessed the 2 voluntary testing centres at Mission headquarters
Сотрудника Миссии получили доступ к 2 центрам добровольной проверки в штабе Миссии

The network of Offices on counseling and voluntary testing for HIV and Hepatitis B
В стране действует сеть отделений, предоставляющих консультации и проводящих добровольное тестирование на ВИЧ и гепатит В

Budget funds had been allocated to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS by making voluntary testing available to all pregnant women.
Выделены бюджетные средства для профилактики ВИЧ- трансмиссии во время беременности путем проведения добровольного тестирования всех беременных женщин.

More importantly, business communities in all Member States should be urged to support HIV/AIDS voluntary testing initiatives by encouraging their employees to go for testing..
Еще более важное значение имеет обращение к деловым кругам во всех государствах- членах с настоятельным призывом поддержать инициативы по добровольному тестированию на ВИЧ/ СПИД путем поощрения всех работников к прохождению тестирования..

Primary health care personnel offer information and advice, voluntary testing services and free condoms.
Сотрудники системы первичной медико-санитарной помощи предлагают информацию и консультации, услуги по добровольному тестированию и бесплатные презервативы.

Moreover, Bahrain has a unit where voluntary testing is conducted in complete confidentiality.
Кроме того, в Бахрейне имеется медпункт, где можно пройти тестирование на добровольной и строго конфиденциальной основе.

Botswana has set up 14 voluntary testing centres around the country.
Ботсвана учредила в стране 14 добровольных диагностических центров.

to raise awareness and provide HIV/AIDS counselling and voluntary testing.
предоставлению консультирования по ВИЧ/ СПИДу и услуг по добровольному обследованию.

those who need it, individuals are more likely to seek voluntary testing and counselling.
люди с большей вероятностью пойдут на добровольное обследование и будут обращаться за консультационной помощью.

step up the counselling centre and the confidential voluntary testing, in order to upgrade the level of access of the population to preventive services
активизации работы центров консультирования и конфиденциального добровольного тестирования, с тем чтобы расширить населению доступ к профилактическим службам

Responding to the prevalence of HIV among rural women with free, voluntary testing and support services and access to treatment is essential,
Огромное значение имеет борьба с распространением ВИЧ-инфекции среди сельских женщин с помощью свободного и добровольного тестирования, вспомогательного обслуживания