WAS EXPLORING in Russian translation

• изучает
• рассматривает
• изыскивает
• исследовал

Examples of using Was exploring in English and their translations into Russian

The Ministry, with tertiary institutions, was exploring ways to expand women's opportunities to participate in the recovery.
Располагая высшими учебными заведениями, министерство изучает пути расширения возможностей для участия женщин в восстановительном процессе.

In that regard, the Executive Board was informed that UNOPS was exploring and would continue to explore the UNICEF approach.
В связи с этим Исполнительный совет был информирован о том, что УОПООН изучает и будет продолжать изучать опыт ЮНИСЕФ.

With the 2006-07 school year due to commence in September, UNRWA was exploring alternative ways to accommodate the displaced.
С приближением в сентябре нового 2006/ 07 учебного года БАПОР изучает альтернативные варианты размещения перемещенных лиц.

The National Coordination Committee, in cooperation with the Korean Democratic Women's Union(which had a membership of 3 million) was exploring ways of increasing the number of women in certain fields.
Национальный координационный комитет в сотрудничестве с Союзом демократических женщин Кореи( в котором насчитывается 3 млн. членов) изучает пути увеличения числа женщин в определенных сферах деятельности.

President Pastrana also indicated that the Government was exploring ways of expediting ratification of the Ottawa Convention.
Кроме того, президент Пастрана указал, что правительство изучает пути ускорения ратификации Оттавской конвенции.

The Philippines was exploring the possibility of offering its military training
Филиппины изучают возможность предоставления своих пунктов военной подготовки

He also noted that the facilitative branch was exploring how it could effectively exercise its functions in relation to continuing delays in the submission of national communications.
Он также отметил, что подразделение по стимулированию изучало возможные способы эффективной реализации своих функций в связи с продолжающимися задержками с представлением национальных сообщений.

Meanwhile, the Navy was exploring the small tract of land to establish a west coast ship repair facility
Тем временем ВМС изучали небольшой участок земли, чтобы создать судоремонтный завод на западном побережье,

the Secretary-General was exploring the possibility of providing medical services for UNAMIR through contractual arrangements.
Генеральный секретарь изыскивал возможности обеспечения медицинского обслуживания персонала МООНПР на контрактной основе.

Chile indicated that it was exploring triangular cooperation,
Правительство Чили сообщило о том, что оно изучает возможности для сотрудничества на трехсторонней основе,

UNDP advised that it was exploring possible changes that could be made to Atlas to prevent cases of self approval.
ПРООН информировала о том, что она анализирует возможность внесения изменений в систему« Атлас» для недопущения случаев утверждения проводки регистрирующим сотрудником.

British Gas was exploring Palestinian reserves,
Палестинские месторождения были разведаны British Gas,

She was exploring the possibility of fast-tracking the review
Она уже изучает возможность скорейшего проведения обзора,

As a result of its workshops, the Authority was exploring the possibility of collaboration with the Census for Marine Life.
В результате проведенных Органом практикумов он рассматривает возможность сотрудничества с<< Переписью морской жизни.

Media reports indicated that the Territory was exploring the building of a new port to facilitate the trans-shipment of catches.
По сообщениям средств массовой информации, территория изучает вопрос о строительстве нового порта, с тем чтобы облегчить перегрузку улова рыбы.

as the United Nations was exploring further engagement with that sector.
Организация Объединенных Наций изучает возможности продолжения сотрудничества с этим сектором.

Nepal and Pakistan and was exploring connectivity with other neighbouring countries.
Непалом и Пакистаном и рассматривается возможность налаживания сообщения с другими соседними странами.

The EBRD was exploring a project to provide financing
В ЕБРР изучали проект по обеспечению финансирования,

Maldives was exploring the viability of establishing a United Nations category similar to the WTO category of small,
Мальдивские Острова изучают целесообразность создания категории Организации Объединенных Наций, аналогичной учрежденной ВТО

Together with United Nations bodies, Mongolia was exploring ways and means of addressing some of the issues relating to its broader security concerns in order to reinforce its nuclear-weapon-free status.
Совместно с учреждениями системы Организации Объединенных Наций Монголия исследует пути и способы решения некоторых вопросов, относящихся к более общим проблемам ее безопасности, с тем чтобы укрепить свой статус государства, свободного от ядерного оружия.