WAS MORE COMPLEX in Russian translation

• является более сложной
• была более сложной
• носит более сложный
• оказалась более сложной
• является более сложным
• усложняется

Examples of using Was more complex in English and their translations into Russian

Her situation was more complex; she is married to a devoutly Muslim Kurd,
Ее положение еще более сложно- она замужем за весьма религиозным курдом- исламистом,

However, that task was more complex in some Territories because of disputes concerning the legitimacy of the exercise of sovereignty by the administering Power.
Однако в некоторых территориях эта задача представляется гораздо более сложной из-за споров относительно законности осуществления суверенитета управляющей державой.

their management was more complex.
в результате чего управление ими является все более сложной задачей.

In December 1939, Turing solved the essential part of the naval indicator system, which was more complex than the indicator systems used by the other services.
В декабре 1939 года Тьюринг разобрался с основной частью индикаторной системы Энигмы ВМФ, которая была сложнее, чем использовавшаяся другими родами войск.

that the real situation was more complex, as there was a polarization with some firms getting bigger,
реальная ситуация является более сложной, поскольку происходит процесс поляризации, в рамках которого некоторые компании,

The decapitation of Conan's mother was more complex: a Plexiglas shield between Jones
Сцена обезглавливания матери Конана была более сложной: преграда из плексигласа,

The issue of cultural stereotypes was more complex: those could not be changed by decree,
Вопрос о культурных стереотипах носит более сложный характер: их невозможно изменить при помощи закона,

the matter was more complex when a request for compensation was involved.
то дело усложняется, если речь идет о требовании возмещения.

The Security Plan for Ms. Bhutto was more complex in that it envisaged security for Ms. Bhutto's convoy by an Elite Force unit under the supervision of Assistant Superintendent of Police Ashfaq Anwar, which was to
План безопасности для гжи Бхутто носил более сложный характер, поскольку он предусматривал обеспечение безопасности колонны гжи Бхутто подразделением элитных сил под командованием помощника суперинтенданта полиции Ашфака Анвара,

the situation of the States that had emerged from the former Soviet Union was more complex, since they had made a declaration of accession
образовавшимися в результате распада бывшего Союза Советских Социалистических Республик, то она является более сложной, поскольку они сделали заявление о присоединении,

The situation was more complex than it seemed: a part of the population was above all fearful of globalization
На самом деле все намного сложнее, чем кажется: часть населения, в первую очередь,

The situation was more complex in the interior of the country, as the marriage ceremony had to be conducted by an appointed official,
Во внутренней части страны ситуация более сложная, поскольку брак должен заключаться назначенным ответственным работником,

the matter was more complex than quantifying the allowance in isolation from other parts of the human resources management picture
кроме того, эта проблема является более сложной, нежели количественный анализ надбавки отдельно от других компонентов системы управления людскими ресурсами,

it was noted that the problem was more complex, either because they were not subject to CEN(ISO standards, ASTM standards,
в данном случае проблема является более сложной, поскольку, с одной стороны, эти стандарты не обязательно относятся к компетенции ЕКС( стандарты ИСО,

One such point was that there was a perception among practitioners that the issue of incorporation by reference was more complex in EDI than in a paper-based environment, for example because
Практиков широко распространено мнение, что вопрос включения посредством ссылки в условиях ЭДИ носит более сложный характер, чем в условиях использования бумажных документов,

it was noted that the problem was more complex, either because they were not EN standards(ISO standards,
в данном случае проблема является более сложной, поскольку эти стандарты не относятся к компетенции ЕКС( стандарты ИСО,

44, paragraph 3 but was more complex than those provisions, the Working Group deferred discussion until it had completed its consideration of those provisions see para. 134.
пункте 3 проекта статьи 44, но что этот пункт носит более сложный характер, чем указанные положения, Рабочая группа отложила обсуждение пункта 5 до завершения рассмотрения этих положений см. пункт 134.

Support to AMISOM was more complex, involving a team within the African Division II of the Office of Operations of the Department of Peacekeeping Operations in New York, the United Nations Support Office for AMISOM in Nairobi
Деятельность по оказанию поддержки АМИСОМ имела более сложный характер, и в ней принимали участие группа в составе Африканского отдела II Управления операций Департамента операций по поддержанию мира в НьюЙорке,

he believed that the whole issue was more complex and nuanced than the report had suggested,
оратор считает, что этот вопрос гораздо сложнее и имеет гораздо больше нюансов,

the case of South Sudan, however, was more complex and involved consideration of the related issues of compliance with its reporting requirements under Article 7
вместе с тем случай Южного Судана является более сложным и предполагает рассмотрение соответствующих вопросов соблюдения требований отчетности по статье 7