WE ARE ALLOWED in Russian translation

• нам позволено
• нам разрешено
• мы можем
• нам разрешают
• нам разрешается

Examples of using We are allowed in English and their translations into Russian

Certainly in some areas where they catch the main thrust of Mother Earth's changes, we are allowed to lessen any affects.
Разумеется, если в некоторых областях ощущается основной сгусток изменений Матери Земли, нам позволено снижать любое воздействие.

describe how much compensation we are allowed to pay.
какую сумму компенсации нам разрешено выплачивать.

since duality has all but run its course we are allowed to intervene.
так как дуальность подходит к своему завершению, нам позволено вмешаться.

as we have always intimated, we are allowed to lessen the affects upon you.
мы раньше сообщали, нам разрешено уменьшить эти воздействия на вас.

We cannot interfere with your creations as you must see them for what they are, but we are allowed to intervene when your civilization is under threat.
Мы не можем вмешиваться в ваши творения, ибо вы должны видеть их такими какие они есть, но нам позволено вмешиваться, когда ваша цивилизация находится под угрозой.

It still means however that there is a limit to what we are allowed to do when your karma is involved.
Но это означает, что мы еще несколько ограничены в том, что нам разрешено делать, из-за вашей кармы.

philosopher wrote that"Everything we are allowed to approach by way of reality remains rooted in fantasy.
философ писал, что« Все, чему мы позволили прийти путем реальности, остается укорененным в фантазии.

The discussion began with a quotation by George Bernard Shaw,"We don't mind being governed as long as we are allowed to control our governors.
В начале дискуссии была процитирована фраза Джорджа Бернарда Шоу:" Мы не против того, чтобы нами управляли, до тех пор, пока нам позволяют контролировать своих правителей.

It is hoped that, if we are allowed to operate on a level playing field,
Есть надежда на то, что, если нам предоставят равные условия, то эта важная стадия

We are allowed to remain in Israel from 5 o'clock in the morning until 7 o'clock in the evening.
Нам разрешается находиться в Израиле с 5 часов утра до 7 часов вечера.

we are able to adjust to whatever time scale we are allowed.
мы можем подстроиться под любой временной отрезок, который нам будет дан.

We have always had some influence on your evolution, but that is only to the extent that we are allowed to do so.
Мы всегда оказывали некоторое влияние на вашу эволюцию, но только до такой степени, до которой нам было позволено.

Another unstated assumption is that the only important thing about software is what jobs it allows you to do--that we computer users should not care what kind of society we are allowed to have.
Другое подразумеваемое предположение состоит в том, что единственным важным свойством программы является возможность выполнять с ее помощью некоторые действия--- т. е. что мы, пользователи, не должны беспокоиться о том, какое общество нам позволено иметь.

you certify by purchasing the trip that we are allowed to transfer your personal data to such country of destination.
покупка путешествия подтвердит, что мы можем передать Ваши персональные данные в эту страну назначения.

Another unstated assumption is that the only important thing about software is what jobs it allows you to do- that we computer users should not care what kind of society we are allowed to have.
Другое невысказанное допущение состоит в том, что единственное, что важно в программе- это то, какую работу она позволяет вам выполнять; что нас, пользователей компьютеров, не должно беспокоить, какого рода общество нам позволено иметь.

Obviously when we can meet you openly, there will still be people who would rather we had not arrived, but we are allowed to respond when the majority are in favor of it.
Очевидно, когда мы открыто с вами встретимся, все еще будут люди, которые бы предпочли, чтобы мы не приходили, но нам разрешается отвечать, когда большинство это одобряет.

Yes, it may be some months before we are allowed to make a mass flyover,
Да, осталось несколько месяцев, прежде чем нам будет разрешено сделать массовую эстакаду,

Boris Nemtsov, the leader of the Union of Right Forces and, if we are allowed to put it this way,
А Борис Немцов, лидер Союза правых сил и, если можно так выразиться,

so we have the advantage of being able to patiently bide our time until we are allowed to go into action.
у нас есть преимущество в том, что мы можем терпеливо ждать подходящего момента, пока нам не позволят приступить к действиям.

But, sorrily for us all, Mr. McBride will not get us to the stage where we are allowed to tell that to the United States Supreme Court,
Но, к общему нашему огорчению, мистер Макбрайд не доведет нас до стадии, на которой нам позволят рассказать это Верховному суду Соединенных Штатов,