WE COULD SPEND in Russian translation

• мы могли бы провести
• мы сможем провести
• мы можем потратить
• мы могли бы проводить
• можно провести
• мы могли бы уделить

Examples of using We could spend in English and their translations into Russian

Montreal for more money than we could spend.
Монреаля, заработав больше чем могли потратить.

You guys invited us so we could spend the day together.
Ребята, вы нас пригласили, чтобы мы могли провести день вместе.

I just thought maybe we could spend some time out here and not think about reality for a little while.
Я всего лишь подумал мы могли бы провести какое-то время не здесь и не думать о действительности хоть чуть-чуть.

We could spend all day discussing this,
Мы могли бы провести весь день обсуждали это,

But I was hoping after that we could spend the day together,'cause we really should talk.
Но я надеялся, что после всего случившегося мы сможем провести день вместе, потому что нам нужно поговорить.

We could spend all day arguing whether you can bet when you know the answer before hand.
Мы можем потратить весь день, выясняя, можно ли спорить, если заранее знаешь… ответ.

I thought we could spend the day watching the final season of Babylon 5 with director commentary.
Я думаю, мы могли бы провести весь день за просмотром последнего сезона Вавилон 5. с комментариями режисера.

Look, we could spend weeks trying to solve this,
Слушайте, мы можем потратить недели в попытках все решить,

I thought we could spend some time going through everything that's going to happen with PJ on Friday.
Я подумал, мы могли бы уделить немного времени тому, что произойдет с Пи- Джеем в пятницу.

Brandon could stay there tomorrow night, and then, the rest of us could drive up on Friday night and we could spend the whole weekend there like a little mini couples getaway.
Брэндон может там переночевать завтра, а потом и мы подъедем в пятницу вечером, мы могли бы провести там выходные, как небольшой семейный отпуск.

I thought we could spend some time getting to know more about our newest member.
я думала, мы могли бы уделить немного времени тому, чтобы узнать больше о нашем новом члене.

and maybe we could spend some time off the grid.
я невиновна и, возможно, мы могли бы провести некоторое время вне системы.

Well, you know, we could spend even more quality time together if you transfer back to S.I.S.
Ну, ты знаешь, мы могли бы проводить гораздо больше времени вместе, если бы ты вернулась обратно в отдел спецрасследований.

I resigned from the Society so we could spend what little time she had left together.
Я сложил с себя обязанности, чтобы мы смогли провести то немногое время, что ей осталось, вместе.

Nevertheless, the damage was so extensive that we could spend the entire budget just patching and painting the roads.
Тем не менее состояние их таково, что весь бюджет можно было бы истратить только на одно латание дорог и их разметку.

We could spend all the time and money,
Я мог бы тратить все свое время и деньги,

On the other hand we could spend the rest of the day locked away in our quarters.
Но с другой стороны… мы можем провести остаток дня, запершись ото всех в каюте.

I wish we could spend the whole day together,
Я надеюсь, что мы можем провести весь день вместе,

I thought maybe we could spend some time by the pool while the sun's still nice.
Я подумала, что было бы неплохо провести время в бассейне, пока еще солнце есть..

And God knows we could spend the rest of our lives judging each other,
Бог свидетель, мы могли бы прожить всю жизнь, осуждая друг друга,