BYCHOM MOHLI STRÁVIT in English translation

• we could spend
• we can spend
• i might spend
• we would spend

Examples of using Bychom mohli strávit in Czech and their translations into English

Možná, že zítra po pohřbu bychom spolu mohli strávit nějaký čas.
You and I could spend some time together… Perhaps tomorrow after the funeral.

Tak jsem si říkala, že bychom mohli strávit noc tady v Gordonu.
So I thought we could spend a night in The Gordon.

Bychom mohli strávit zbytek dne zamčeni v kajutě.
We could spend the rest of the day Oh,

Bychom mohli strávit zbytek dne zamčeni v kajutě. Na druhou stranu…- Ta slavnost.
The Festival. locked away in our quarters. On the other hand… we could spend the rest of the day.

A myslela jsem, že bychom mohli strávit mojí poslední noc na stanici spolu.
Night on the station together. that we could spend my last-And I thought-I see.

myslel jsem, že bychom mohli strávit den sledováním poslední řady Babylonu 5 s režisérovým komentářem.
I thought we could spend the day watching the final season of Babylon 5 with director commentary.

byl to hloupý nápad myslet si, že bychom spolu mohli strávit nějaký čas mimo byt pokojské.
I guess it was a stupid idea to think we could spend time together outside of your maid's room.

Nechci být nějak moc hrr nebo tak, ale myslíš, že bychom spolu mohli strávit tenhle víkend trochu víc času?
I don't want to be too forward or nothing, but you think we could spend a little more time together this weekend?

Můj poslední večer na stanici spolu. A napadlo mě, že bychom mohli strávit- Aha.
I thought that we could spend my last night on the station together.- I see.

Možná bychom mohli strávit nějaký čas hledáním. Ale poslyšte, jestli se tady zastavíte později.
But, listen, if you want to swing by later, maybe you and I can spend some time looking for it.

Možná bychom mohli strávit nějaký čas hledáním.
Maybe you and I can spend some time looking for it.

No tak, odvezeme děti do školy a pak bychom spolu mohli strávit trochu času.
We will get the kids off to school, and then, uh, you and I can spend some time together.

Teď když jsi zase Q, tak jsem si říkal, že bychom spolu mohli strávit nějaký čas.
Now that you're a Q again, I thought we might spend some quality time together.

Že když jsem se teď přestěhovala nadobro zpátky že bychom mohli strávit nějaký čas spolu.
Now that I have moved back for good that you and I could spend some time together.

Dostane-li se toto zpátky straně, že jsme věděli o jeho stavu, pak bychom mohli strávit zbytek našich kariér škrábáním barvy.
If it gets back to the party that we knew about his condition we could be spending the rest of our careers scraping paint.

Oh jsme mohli strávit hodiny debatují, osud a osud.
Oh, we could spend hours debating fate and destiny.

Myslel jsem, že bysme mohli strávit nějaký čas spolu… kvůli článku.
I thought we could spend some time together… for the story.

Myslela jsem, že bysme spolu mohli strávit nějakou dobu než pojedu.
I thought maybe we could spend some time together before I go.

Bylo by prostě fajn kdyby jsme mohli strávit nějaký čas spolu.
It would just be great if we could spend some time together.

Nebo… bychom tu mohly strávit Vánoce.
Maybe we could spend Christmas here? Or….