WE WOULD in Czech translation

• bychom
• chceme
• jsme
• budeme
• bysme

Examples of using We would in English and their translations into Czech

When you said we would have no boss, did you mean you would call the shots? Yes, Bruno?
Takže když nemáme šéfa, budeš tomu velet ty? Ano, Bruno?

We would have you place your hand on the corpse once more. Master Massinger.
Měl byste položit ještě jednou ruku na mrtvolu. Pane Massingere.

We would understand that, too. Any time you feel the need to slow this down.
Hele… Když budeš cítit, že je potřeba zvolnit.

We would want to waste time looking for bullets.
Asi nebudeme chtít ztrácet čas hledáním nábojů.-

Not yet. First, we would like to know if you would want the job.
Nejprve chceme vědět, zda byste o tu práci měl zájem vy. Zatím ne.

Figured closer to the cash register, we would sell more of'em. The storm's coming.
Blíží se bouře. Když budou blíž k pokladnám víc jich pak prodáme.

If it wasn't for Anna, we would all be gettin' our tips nicked.
Kdyby nebylo Anny, byly bychom bez spropitného všechny.

I don't know what we would do if we had another baby.
Co budeme dělat, když budem mít další dítě.

We have some new floral sketches we would like you to see.
Máme nějaké nové návrhy, které byste měla vidět.

If we make it to a music station or television… we would become really famous!
Když se dostanem na hudební stanice nebo televize budem fakt úžasný!

See, if we took the hood off, We would have to shoot you.
Hele, když ti sundáme ten pytel, budem tě muset zastřelit.

Look, if she were dead, we would see her spirit, right?
Podívej, kdyby byla mrtvá, viděla bys jejího ducha, ne?

Had you chosen another road out of fear, we would have lost respect for you.
Ale kdyby sis ze strachu vybral jinou cestu,… ztratil bys naši úctu.

Well, Ruth isn't as strong as we would hope, at this stage.
No, Ruth není v této fázi tak silná jak sme doufali.

I was convinced that we would be together. We would be happy.
Byla jsem přesvědčená o tom, že kdybysme byly spolu, byly bysme šťastné.

Ms. Norbury had us write out apologies to people that we would hurt in our lives.
Slečna Norburyová nás přiměla napsat omluvy lidem, které sme někdy ranili.

If we make only 10 passes… we would have over $5,000.
Stačí, když nám to vyjde 10 krát, a budem mít víc jak 5 000 dolarů.

In fact, I bet if we met under different circumstances, we would be friends.
Vlastně bych řekla, že pokud bychom se potkaly za jiných okolností, byly bychom kamarádky.

It's just all the things you promised we would do together.
Je tam jen to, co jsi slíbil, že budeš dělat.

Taka and I promised you we would keep you safe.
já jsme ti slíbili, že budeš v bezpečí.