WE WOULD NEED in Czech translation

• budeme potřebovat
• museli bychom
• musíme
• bude potřeba
• bude třeba
• chtělo by to
• potřebujem
• potřebovali bychom
• bychom potřebovali
• budeme muset
• bysme potřebovali
• je potřeba
• museli

Examples of using We would need in English and their translations into Czech

Of course, we would need to wait, for propriety's sake.
Samozřejmě musíme počkat, jak se sluší.

And we would need to come up with another plan.
A potom budeme muset přijít s jiným plánem.

At least 40% of our brain's capacity. But for that, we would need to access.
Ale k tomu bychom potřebovali přístup k minimálně 40% mozkové kapacity.

We would need the equivalent of 12 warp cores to generate enough energy to run them.
Potřebovali bychom ekvivalent 12 warp jader abychom pro ně generovali dost energie.

We would need to interview her friends again,
Musíme znovu vyslechnout její přátele

But we would need the navy for that, wouldn't we?.
Ale na to bysme potřebovali námořnictvo,?

We would need to ask the court to determine that amount.
Budeme muset požádat soud, aby určil tu částku.

But for that, we would need to access at least 40% of our brain's capacity.
Ale k tomu bychom potřebovali přístup k minimálně 40% mozkové kapacity.

We would manage even without the EU fund, but we would need much more time.
Bez EU fondu bychom to taky zvládli, ale potřebovali bychom mnohem víc času.

If the results indicate a false positive, we would need to operate immediately
A pokud výsledky byly falešně pozitivní, musíme ihned operovat

We would need to have a program.
Je potřeba mít program.

That we would need a miracle.
Že bysme potřebovali zázrak.

And we would need to come up with another plan.
A budeme muset přijít s jiným plánem.

We would need a hell of a story to get through the gate.
K projetí bychom potřebovali slušný důvod.

For the procedure to work, we would need to transplant two.
Aby to fungovalo, musíme transplantovat dvě.

Just for the gardens we would need years.
Na zahradě je potřeba pracovat roky.

We would need to find another home.
Budeme muset najít jiný domov.

But we would need the navy for that, wouldn't we?.
Ale k tomu bysme potřebovali válečný loďstvo, že jo?

How would we do that, we would need to use-- Excellent,?
Museli bychom použít… Tak jak to uděláme?

Only a day? I think that we would need at least a week.
Jen den? Myslím, že bychom potřebovali nejméně týden.