WE HAVE BEEN DEVELOPING in Russian translation

• мы разрабатываем
• мы развиваем
• мы разрабатывали
• мы разработали
• мы развивали

Examples of using We have been developing in English and their translations into Russian

For more than 30 years we have been developing intelligent ventilation solutions to provide safer care for all ICU patients,
Уже более 30 лет мы разрабатываем решения для интеллектуальной вентиляции легких, которые повышают безопасность лечения

Within this framework of initiatives, the actions we have been developing with the Latin American Youth Organization have been integrated with regional programmes of action for the development of youth in Latin America.
В рамках этих инициатив меры, которые мы разрабатываем вместе с Организацией латиноамериканской молодежи, включаются в региональные программы действий в целях развития молодежи в Латинской Америке.

To ensure that our consumers are able to carry out any of its projected plans, we have been developing the most flexible and varied service packages.
Для того, чтобы наши потребители смогли осуществить любые свои намеченные планы, мы разрабатываем наиболее гибкие и разнообразные пакеты услуг.

At MAM, we are too. That's why, for over 40 years, we have been developing baby products that are unique in design and function.
По этой причине вот уже на протяжении 40 лет мы разрабатываем детские изделия с уникальным дизайном и функциями.

The free version may help newcomers in professional vectorizing to do their first steps towards the technologies we have been developing for more than fifteen years.
Если вы профессионал, то, возможно, бесплатная версия послужит вам первым шагом к переходу на технологии оцифровки, которые мы разрабатываем уже пятнадцать лет.

We have been developing solutions for retail,
Нами разработаны системы для оптовой торговли,

As we have been developing personally and professionally,
Поскольку мы развивались как личностно, так

Based on Iissiidiology information, we have been developing the methodical framework of self-improvement principles
На основе информации Ииссиидиологии нами наработана методическая база принципов

Since 2009 we have been developing a project in Ghana, Western Africa together with SOS Children's Villages.
С 2009 года вместе с благотворительной организацией„ Детские деревни- SOS“ разрабатывается проект в Гане, Западной Африке.

In the 1970s we expanded our business to include a segment of the market not connected with the railway industry, and we have been developing it ever since.
В семидесятых годах мы расширили нашу деятельность на сегмент рынка, несвязанный с железнодорожной отраслью и с тех пор все время его развиваем.

For more than 40 years we have been developing and marketing the empty enclosures for a very wide range of applications in the electronics industry,
Уже свыше 40 лет мы разрабатываем и продаем пустые корпуса для самых всевозможных приложений электронной промышленности, контрольно-измерительной техники,

That is why we have been developing a new culture of citizenship,
Поэтому мы развиваем гражданское самосознание,

as a consequence of better customer care, we have been developing a wide range of complementary canned products, under our strict quality control.
оливки и оливковое масло, мы разработали новую линию продуктов и теперь предлагаем нашему клиенту консервы, соответствующие таким же строгим критериям качества.

We have intelligent meter or“smart meter” on which basis we have been developing pilot project in Belgorod at the beginning,
У нас есть интеллектуальный счетчик, или« умный счетчик», на базе которого мы развивали вначале пилотный проект в Белгороде,

which will take place in July 2012, with a proposal we have been developing in consultation with other countries.
которая состоится в июле 2012 года, выдвинув разработанное нами в консультациях с другими странами предложение.

And we pass this on to our products: we have been developing and innovating based on the same product for over 45 years,
Более 45 лет мы совершенствуем наше изделие и внедряем в его производство самое новое, сочетая традиции

In the recent years, we have been developing relations with Bolivia.
В последнее время мы также развиваем отношения с Боливией.

We have been developing products for over 25 years for exactly this purpose.
И уже более 25 летмы разрабатываем нужную продукцю.

We have been developing and implementing a national prevention and control strategy for non-communicable diseases.
Мы разработали и сейчас осуществляем национальную стратегию по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.

We have been developing and manufacturing enclosures
Уже более 40 лет мы разрабатываем и производим корпуса