WE RESERVE in Russian translation

• мы сохраняем
• мы оставляем
• мы резервируем
• мы отводим
• мы забронируем

Examples of using We reserve in English and their translations into Russian

Potential for further growth according to our estimates remains low and we reserve the medium-term negative outlook on the markets in the region.
Потенциал дальнейшего роста по нашим оценкам остается незначительным и мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по рынкам в регионе.

We reserve the right, however, to make remarks on the substantive elements of the programme of work after its formal adoption by the Conference.
Мы оставляем за собой, однако, право высказать замечания по предметным элементам программы работы после ее официального принятия Конференцией.

We reserve the right to take legal action against anyone violating this prohibition by sending so-called spam mails.
При нарушениях этого запрета сохраняется право на юридические действия против распространителей так называемого спама.

We reserve that disabling cookies necessary for authentication,
Мы оставляем за собой, что отключение cookies необходимы для проверки подлинности,

To buy the lot you like just click"inquire" on our website and we reserve it and be in touch with you as soon as possible to clear up the details.
Чтобы купить понравившийся вам предмет, просто отправьте нам заказ на сайте, мы зарезервируем его и свяжемся с вами в ближайшее время, чтобы уточнить подробности.

For users who register more than 100 domains, we reserve a custom discount,
Для всех пользователей, зарегистрировавших более 100 доменов, DFT зарезервирует персонализированную скидку,

We reserve ourselves the right to charge a refundable deposit of 300 PIN upon arrival.
Оставляем за собой право брать при заселении залог в размере 300 PLN( залог возвращаем при выселении).

We reserve ourselves the right to require a full payment in certain dates(this payment is not refundable).
Оставляем за собой право в указанное время требовать полную оплату в Безвозвратном предложении.

We reserve the right to chcnge price
Мы оставляем себе право менять цену

We reserve ourselves the right to charge a refundable deposit of 300 PLN upon arrival. This deposit is returned upon check-out.
Оставляем за собой право брать при заселении залог в размере 300 PLN( залог возвращаем при выселении).

We reserve the right to adjust this data-protection declaration at any time in order to comply with legal or technical alterations, or to otherwise alter it freely.
Мы сохраняем право в любое время вносить изменения в настоящее заявление о защите данных для приведения его в соответствие с юридическими и техническими изменениями, а также без ограничений изменять его иным образом.

In an effort to minimise the effects of credit card fraud, we reserve the right to carry out random checks,
При этом, для снижения возможности махинаций с кредитными картами, Мы оставляем за собой право устраивать выборочные проверки Клиентов,

as well as the strengthening of the dollar, we reserve the medium and long term positive outlook for the USD/JPY.
также укрепление доллара, мы сохраняем среднесрочный и долгосрочный позитивный прогноз по USD/ JPY.

the strengthening of the dollar against the reduction of the quantitative easing program, we reserve the medium and long term positive outlook for the USD/JPY.
укрепление доллара на фоне сокращения программы количественного смягчения, мы сохраняем среднесрочный и долгосрочный позитивный прогноз по USD/ JPY.

And Only We Do It With 100% Performance- Although the IO handling of the FlashArray is active/active from all ports on both controllers, we reserve the performance of one controller on the backend.
Только мы делаем это без деградации производительности- Операции ввода/ вывода FlashArray выполняются по схеме« активный/ активный» со всех портов на обоих контроллерах, однако, на бэкенде мы резервируем производительность одного контроллера.

After you provide a bail we reserve a security company for you for a period of time which is necessary to check its license,
После внесения аванса резервируем охранную компанию за заказчиком на период времени, необходимый для проверки ее лицензии,

We reserve the right for ourselves, the end consumer and/or our
Мы сохраняем право для себя, конечного пользователя и/

additional categories of sinks may be added to those contained in Article 3.3, we reserve our position after all issues related to Art. 3.3
которые касаются того, как и какие дополнительные категории поглотителей могут добавляться к предусмотренным в статье 3. 3, мы резервируем нашу позицию до того момента, когда будут решены все проблемы,

We reserved some special seats so we can all sit together.
Мы зарезервировали особые места, чтобы мы все могли сесть вместе.

We reserved three rooms.
Мы заказали три комнаты.