WELCOME IT in Russian translation

• приветствовать его
• приветствуем его
• приветствуйте его
• его приветствуем

Examples of using Welcome it in English and their translations into Russian

We welcome it, as good governance, democracy,
Мы приветствуем это, поскольку вопросы, касающиеся благого управления,

We welcome it and wish every success to President Nelson Mandela,
Мы приветствуем ее и желаем всех успехов президенту Нельсону Манделе,

When it knocks, welcome it with open arms for it ushers in a truly new paradigm for your existence.
Когда оно постучится в дверь, поприветствуйте его с распростертыми объятиями, так как оно привнесет воистину новую парадигму в вашу жизнь.

Germans would welcome it if economic relations between Germany
Процентов немцев приветствовали бы, если бы экономические отношения между Германией

Obviously, I would welcome it if the Conference could act on this proposal as soon as possible.
Естественно, я бы приветствовал, если бы Конференция смогла как можно скорее принять меры по этому предложению.

allow it, receive it, welcome it, but don't will it..
позволяйте ее, принимайте ее, приветствуйте ее, но не навязывайте ее..

in this regard we particularly welcome it.
и мы с особым удовлетворением отмечаем этот факт.

the Secretariat would welcome it.
Секретариат будет приветствовать ее.

of course, welcome it, and I shall immediately inform the Security Council.
мы все, безусловно, будем его приветствовать и я немедленно сообщу об этом Совету Безопасности.

and we therefore welcome it.
и поэтому мы поддерживаем его.

We believe that the agreement is a meaningful step towards nuclear disarmament, and we welcome it as a positive sign for the success of the 2010 NPT Review Conference.
Мы считаем эту договоренность важным шагом на пути ядерного разоружения, и мы рады ей как позитивному сигналу для успеха Обзорной конференции ДНЯО 2010 года.

That is the spirit of the draft resolution to be adopted this afternoon, and we welcome it.
В этом и состоит суть проекта резолюции, который будет приниматься сегодня днем, и мы приветствуем это.

encourage a deepened and thematic exchange is the latest such effort, and we welcome it.
ваших коллег по шестерке послов усилия с целью поощрить углубленный тематический обмен, и мы их приветствуем.

Not only do we not have any problem with setting up an official dialogue with any organisation opposing the Islamic Republic, we welcome it and think it necessary.
Что мы не имеем никаких проблем с ведением официального диалога с любой организацией, противопоставляющей себя Исламской республике, мы приветствуем это и думаем, что это необходимо.

and we should welcome it, because it's good and necessary.
и всем нам нужно радоваться, дело ведь хорошее и нужное.

undertaken constitutes a very important step in the right direction and that we should all welcome it.
сегодня взятые ими на себя обязательства представляют собой очень важный шаг в правильном направлении и что все мы должны приветствовать его.

it would be best to take note of it rather than welcome it.
он не следует какой-либо бесспорной методологии, было бы лучше не приветствовать его, а просто принять к сведению.

Heads of Delegations of States adopting and signing the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context welcome it as a cross-sectoral approach to this issue.
принимая и подписывая Протокол по стратегической экологической оценке к принятой в Эспо Конвенции по оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, приветствуем его в качестве инструмента межсекторального подхода к этому вопросу.

the responsibility of addressing, on a system-wide basis, all aspects of the Beijing Conference, is a far-sighted development on the part of the United Nations system, and we welcome it.
который отвечает за рассмотрение на общесистемной основе всех аспектов осуществления Пекинской конференции,- это дальновидный шаг со стороны Организации Объединенных Наций, и мы его приветствуем.

Transfer Registers to the Aarhus Convention welcome it as an additional approach.
переноса загрязнителей к Орхусской конвенции, приветствуем его в качестве дополнительного подхода.